1 00:00:29,750 --> 00:00:38,040 Das Lied ist wieder auf unseren Lippen. SP, hey, SP. 2 00:00:38,041 --> 00:00:46,124 Zwei unzertrennliche Schwestern, Die Jugend und SP. 3 00:00:46,125 --> 00:00:54,207 Krachende Wellen rufen uns ans Meer, Warschau ruft uns mit einem Lied. 4 00:00:54,208 --> 00:01:02,290 Unsere Spaten werden mitklingeln die Pfade des alten Piastenruhms. 5 00:01:02,291 --> 00:01:10,540 Krachende Wellen rufen uns ans Meer, Warschau ruft uns mit einem Lied. 6 00:01:10,541 --> 00:01:19,499 Unsere Spaten werden mitklingeln die Pfade des alten Piastenruhms. 7 00:01:21,166 --> 00:01:24,374 Dies ist ein Film, den Sie machen möchten. Allerdings müssen wir uns fragen: 8 00:01:24,375 --> 00:01:25,915 Brauche ich das als TV-Redakteur? 9 00:01:25,916 --> 00:01:29,290 Braucht der Fernseher das? Brauchen die Zuschauer das? 10 00:01:29,291 --> 00:01:32,290 Auf jeden Fall gibt es große Hindernisse, Hunderte von Fallen, 11 00:01:32,291 --> 00:01:35,165 ungeklärte Dinge, zu unklar, Es sind schließlich die 1950er Jahre. 12 00:01:35,166 --> 00:01:36,499 Es wurde nie gezeigt auf dem Bildschirm, 13 00:01:36,500 --> 00:01:38,874 - es wurde nicht berührt... - Und warum halten Sie mich für einen Narren? 14 00:01:38,875 --> 00:01:41,624 Das ist nur ein Job für mich. Ich möchte nicht einfach irgendetwas tun, 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,165 weil es eine Diplomarbeit ist und muss schnell erledigt werden. 16 00:01:43,166 --> 00:01:44,999 Ich kann keinen weiteren Film starten. 17 00:01:45,000 --> 00:01:47,457 Lass mich einfach sofort in Rente gehen! Ich muss es tun. 18 00:01:47,458 --> 00:01:50,415 Meine Liebe, du musst es tun. Auch die Wahl des Regisseurs ist entscheidend, 19 00:01:50,416 --> 00:01:53,332 Es muss gut sein und du bist ziemlich jung, Wir geben Ihnen einen weiteren Film. 20 00:01:53,333 --> 00:01:55,249 Du wirst also einen alten Mann nehmen, Er wird es für Sie leiten 21 00:01:55,291 --> 00:01:58,540 weil er alles wusste, er sah, Er war dort, er weiß alles, aber... 22 00:01:58,541 --> 00:02:00,499 das ist meine Geschichte. Wie auch immer, Ich habe den Film bereits begonnen. 23 00:02:00,500 --> 00:02:02,582 Du siehst, ich würde dich mögen etwas anderes tun. 24 00:02:02,583 --> 00:02:05,124 Ich mache mir Sorgen um Stahl – das sollten Sie tun etwas Licht ins Dunkel bringen. 25 00:02:05,125 --> 00:02:07,332 Das ist ein echtes Problem. Das ist was wir finden interessant, wichtig. 26 00:02:07,333 --> 00:02:10,665 Wie auch immer, es gibt nichts dort falsch - pure Wahrheit. 27 00:02:10,875 --> 00:02:12,332 - Es ist sehr wichtig. - Aber es ist die Jugend meines Vaters. 28 00:02:12,333 --> 00:02:15,290 - Ich weiß alles darüber! - Verzeihung. 29 00:02:26,083 --> 00:02:28,624 - Hört mir zu. - Aber darum geht es nicht. 30 00:02:28,625 --> 00:02:31,082 Sehr geehrter Herr, das habe ich jetzt solche Kontakte, solche Materialien. 31 00:02:31,083 --> 00:02:33,415 Ich habe einige Interviews geführt. Das ist die Art von Material 32 00:02:33,416 --> 00:02:36,332 Das kann zu Unerwartetem führen Ergebnisse, sehen Sie es nicht? 33 00:02:36,333 --> 00:02:38,915 Ich glaube, es ist ein Thema was uns interessieren könnte: 34 00:02:38,916 --> 00:02:40,499 - die Jugend, du... - Fräulein Agnieszka, 35 00:02:40,500 --> 00:02:42,124 Du ignorierst die Fakten. 36 00:02:42,125 --> 00:02:46,207 Für mich ist ein Stahlwerk Fakt, ein anderes Stahlwerke, Menschen, die dort arbeiten, Figuren. 37 00:02:46,208 --> 00:02:48,624 - 6,5 Millionen Tonnen Stahl pro Jahr... - Und warum hast du das nicht für mich arrangiert? 38 00:02:48,625 --> 00:02:50,290 die Rollen, nach denen ich gefragt hatte? 39 00:02:50,291 --> 00:02:52,457 Oh nein, meine Liebe, du versuchst es sich sinnlos einmischen 40 00:02:52,458 --> 00:02:54,082 in einem Schlamassel wirst du es nicht tun rauskommen können. 41 00:02:54,083 --> 00:02:57,790 Es wird dich, mich, den Film begraben. 42 00:02:57,791 --> 00:03:01,290 Die Materialien sind streng geheim. Das waren sie nicht veröffentlicht, sind jetzt nicht und werden es auch nie sein. 43 00:03:01,291 --> 00:03:02,707 Niemand wird sie freigeben. 44 00:03:02,708 --> 00:03:05,249 Unterschätzen Sie nicht dieses wichtige Thema. 45 00:03:05,250 --> 00:03:07,582 Verstehe es einfach. 46 00:03:07,583 --> 00:03:10,124 - Wie alt bist du? - 28. 47 00:03:11,041 --> 00:03:15,749 - Und Sie haben 21 Tage Zeit, um die Dreharbeiten abzuschließen. - Gern geschehen! 48 00:03:36,541 --> 00:03:42,790 MANN AUS MARMOR 49 00:04:46,333 --> 00:04:50,290 Drehbuch 50 00:04:58,416 --> 00:05:03,040 Musik 51 00:05:14,000 --> 00:05:18,374 Design 52 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 Willkommen. 53 00:05:53,791 --> 00:05:56,040 Wir sind vom Fernsehen, jemand sollte dich anrufen. 54 00:05:56,041 --> 00:05:59,999 Ja, der Direktor hat mich benachrichtigt und bat mich, dir zu helfen. 55 00:06:00,000 --> 00:06:02,999 Aber heute ist Montag, wir sind für die Öffentlichkeit geschlossen, 56 00:06:03,000 --> 00:06:05,124 es gibt also sehr wenig Licht. 57 00:06:05,125 --> 00:06:08,665 Was ist eigentlich dieser Film? soll es etwa sein? 58 00:06:08,666 --> 00:06:13,915 Der Regisseur ist sehr neugierig. Hast du ein Drehbuch? 59 00:06:13,916 --> 00:06:15,665 Oh, das tue ich. 60 00:06:17,416 --> 00:06:19,832 Bitte hier entlang. 61 00:06:21,416 --> 00:06:23,624 Hier entlang. 62 00:07:45,250 --> 00:07:49,665 Kamera 63 00:07:50,208 --> 00:07:54,915 Regisseur 64 00:07:56,916 --> 00:08:00,249 - Passen Sie auf sie auf, ja? - OK, Fräulein Agnieszka. 65 00:08:00,250 --> 00:08:02,707 - Und da? Was ist da drin? - Es gibt nichts Interessantes. 66 00:08:02,708 --> 00:08:04,915 Oh, das ist unsere älteste Sammlung. 67 00:08:04,916 --> 00:08:07,665 - Aus der Zeit vor dem Krieg? - Nein, von vor etwa zwanzig Jahren. 68 00:08:08,375 --> 00:08:11,874 Wir sind die einzige Institution Kunstwerke kaufen. 69 00:08:11,875 --> 00:08:13,915 Wer sonst? Kunstclubs? 70 00:08:13,916 --> 00:08:17,624 - Wurden sie jemals präsentiert? - Verzeihung? Natürlich. 71 00:08:17,625 --> 00:08:19,624 - Du hast sie nicht gesehen? - Ich habe damals keine Ausstellungen besucht, 72 00:08:19,625 --> 00:08:21,999 Ich wurde 1952 geboren. 73 00:08:22,000 --> 00:08:25,332 Wohin gehst du? Verzeihung. 74 00:08:25,333 --> 00:08:28,707 Lasst uns da nicht reingehen, das gibt es Da ist nichts, lass uns wieder nach oben gehen. 75 00:08:28,708 --> 00:08:30,499 Ich schaue mich einfach mal um, okay? 76 00:08:30,500 --> 00:08:33,915 - Aber was willst du eigentlich? - Lass es mich erklären. 77 00:08:33,916 --> 00:08:35,415 - Siehst du... - Was suchen Sie? 78 00:08:35,416 --> 00:08:40,999 - Wir machen einen Film, wissen Sie? - Nun ja, aber... wissen Sie... 79 00:09:51,500 --> 00:09:54,749 - Was ist mit dem Licht hier? - Ich werde es irgendwie schaffen. 80 00:09:54,750 --> 00:09:58,290 Wir müssen es hochheben, Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ. 81 00:09:58,291 --> 00:10:02,290 Welches Stativ?! Kamera! 82 00:10:17,833 --> 00:10:24,082 Nun, meine liebe Tochter... 83 00:10:39,083 --> 00:10:41,540 Bereit. 84 00:11:03,208 --> 00:11:05,874 Ich mag dieses auch. 85 00:11:05,875 --> 00:11:07,915 Ein ganz eigenartiger Geschmack. 86 00:11:07,916 --> 00:11:11,999 Darf ich fragen, warum Sie das tun? so sehr daran interessiert? 87 00:11:12,000 --> 00:11:16,165 Es gibt Werke von Größerem Meister hier schließlich. 88 00:11:17,750 --> 00:11:22,290 Ich weiß nicht. Es spielt sowieso keine Rolle. 89 00:11:25,333 --> 00:11:27,332 Darf ich ein Foto machen? 90 00:11:27,333 --> 00:11:29,832 Bilder? Hier? 91 00:11:29,833 --> 00:11:35,415 Sehr geehrte Frau, der Direktor ist sehr zufrieden dagegen, überhaupt jemanden hier reinzulassen. 92 00:11:50,583 --> 00:11:55,832 Eröffnung des akademischen Jahres. 93 00:12:02,416 --> 00:12:06,624 Guten Morgen. Bitte beginnen Sie mit dem Material. 94 00:12:08,750 --> 00:12:11,665 Guten Morgen. 95 00:12:12,375 --> 00:12:15,374 Können Sie mich hören? 96 00:12:15,416 --> 00:12:19,124 Ja, das tun wir. Guten Morgen, wir sind bereit. 97 00:12:27,333 --> 00:12:30,415 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 98 00:12:30,416 --> 00:12:34,707 Vielleicht sollte ich das Büro fragen um Ihnen ein Zimmer im Forum Hotel zu besorgen. 99 00:12:34,708 --> 00:12:39,290 Es wird wirklich viel günstiger sein als an diesem Ort zu schlafen. 100 00:12:40,541 --> 00:12:42,040 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 101 00:12:42,041 --> 00:12:44,874 Ich habe mehr oder weniger gewählt Alles rund um Ihren Maurer. 102 00:12:44,875 --> 00:12:47,499 - Genau wie du gefragt hast. - Na ja, mehr oder weniger. 103 00:12:47,500 --> 00:12:50,957 Mehr oder weniger dieses Material ist über 25 Jahre alt 104 00:12:50,958 --> 00:12:53,332 und es ist nicht einfach, es zurückzubringen alles, aber es sollte reichen. 105 00:12:53,333 --> 00:12:54,582 Hier sind Sie ja. 106 00:12:54,583 --> 00:12:59,665 Entschuldigen Sie, werden Sie sitzen? dort oder hier bei mir? 107 00:13:03,291 --> 00:13:05,332 Ich weiß nicht, ob Sie wählen können irgendetwas vom Material. 108 00:13:05,333 --> 00:13:07,957 Sie sind nicht sehr eigentlich interessant. 109 00:13:07,958 --> 00:13:09,665 Das soll sein Deine Diplomarbeit? 110 00:13:09,666 --> 00:13:12,082 Es ist. 111 00:13:13,000 --> 00:13:15,332 Glaubst du, dass das nicht der Fall ist? interessant genug? 112 00:13:15,333 --> 00:13:18,249 Ich bin nicht zum Nachdenken hier. 113 00:13:18,250 --> 00:13:21,124 Ich bin hier, um Dinge zu bearbeiten. 114 00:13:22,416 --> 00:13:25,749 - Was hast du in der Schule gemacht? - Etüden. 115 00:13:25,750 --> 00:13:31,790 Etüden: natürlich basierend auf Cortazar. Oder mit Ihrem eigenen Drehbuch? 116 00:13:31,791 --> 00:13:35,082 - Agnieszka. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 117 00:13:35,416 --> 00:13:37,207 - Was hast du gemacht? - Nun, ich habe etwas getan. 118 00:13:37,208 --> 00:13:39,624 Ah, ich weiß. Das muss es gewesen sein die Sache mit dem wirklichen Leben – 119 00:13:39,625 --> 00:13:42,790 eine darin versteckte Kamera eine Hausmeisterhütte. 120 00:13:42,791 --> 00:13:47,124 Ich muss sagen, dass es dem Fernseher sehr gut gefällt, Das Publikum etwas weniger, aber... 121 00:13:47,125 --> 00:13:51,457 So wie ich es sehe, wirst du es tun sicher einen Job hier bekommen. 122 00:13:51,458 --> 00:13:55,249 Wenn Sie bereit sind, fangen wir an. 123 00:13:57,166 --> 00:13:58,915 Und was wird das sein? 124 00:13:58,916 --> 00:14:00,582 Ach ja, ein Profil, das habe ich vergessen. 125 00:14:00,583 --> 00:14:05,290 Birkuts Profil – ein faszinierendes Thema. 126 00:14:05,291 --> 00:14:08,790 Kennen Sie ihn eigentlich? 127 00:14:08,791 --> 00:14:11,249 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. Ich habe nur die Skulptur gesehen. 128 00:14:11,250 --> 00:14:14,832 Du hättest wählen können jemand, der schöner ist. 129 00:14:14,833 --> 00:14:18,790 Warum haben Sie sich eigentlich für ihn entschieden? 130 00:14:18,791 --> 00:14:23,165 Ich weiß es vielleicht nicht weil er gestürzt wurde. 131 00:14:24,291 --> 00:14:26,540 Wenn Sie etwas wählen, Bitte sag es mir. 132 00:14:26,541 --> 00:14:28,999 Es wäre schön, es sofort zu tun, Es ist jetzt schwierig, einen Vorführraum zu bekommen. 133 00:14:29,000 --> 00:14:31,415 - Ich werde es versuchen. - Das sind Reste. 134 00:14:31,416 --> 00:14:33,832 Sie wurden nie benutzt in jedem Film. 135 00:14:33,833 --> 00:14:38,874 Natürlich aus technischen Gründen. 136 00:14:38,875 --> 00:14:43,790 Moment mal heißt es „Der Anfang der Stadt“, nicht wahr? 137 00:14:43,791 --> 00:14:48,457 Es sollte „Der Anfang der Stadt“ sein. Der Regisseur Burski war für den Film verantwortlich. 138 00:14:48,458 --> 00:14:51,165 Es sollte sein auch seine Diplomarbeit. 139 00:14:51,166 --> 00:14:53,374 Sehr geehrte Damen und Herren, das habe ich nicht getan Bearbeiten Sie alles, weil, 140 00:14:53,375 --> 00:14:56,707 Schauen Sie jetzt weg, es wird welche geben ein Teil mit deinem Birkut. 141 00:14:56,708 --> 00:15:00,082 Aus dem Ausschuss. 142 00:15:03,791 --> 00:15:06,374 Oh, bitte, schauen Sie. Er ist der Nächste. 143 00:15:06,375 --> 00:15:08,707 Nun ja, ich kann mich irren. Ah nein, ich irre mich nicht. 144 00:15:08,708 --> 00:15:11,790 Er ist es. 145 00:15:15,208 --> 00:15:17,082 Name? 146 00:15:18,000 --> 00:15:19,582 - Birkut. - Vorname? 147 00:15:19,583 --> 00:15:23,165 - Mateusz. - Herkunft? 148 00:15:24,208 --> 00:15:28,207 Aus dem Land... aus Leńcze, Es ist ein Dorf in der Nähe von Krakau. 149 00:15:28,208 --> 00:15:33,040 - Deine Eltern? - Nun... sie leben dort. 150 00:15:33,041 --> 00:15:37,999 - Was macht dein Vater? - Nun, er besitzt Land. 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,707 Vieles davon? 152 00:15:43,583 --> 00:15:45,332 Nicht viel. 153 00:15:45,333 --> 00:15:49,582 Und was hast du bisher gemacht? Haben Sie irgendwo gearbeitet? 154 00:15:49,583 --> 00:15:53,707 - An Land. - Du weißt also nichts? 155 00:15:53,708 --> 00:16:00,207 Aber ich tue... An Land. 156 00:17:37,583 --> 00:17:40,457 Was ist hier los? Ich verstehe es nicht. 157 00:17:40,458 --> 00:17:43,207 Ich denke, es liegt am Fisch. 158 00:17:43,208 --> 00:17:45,749 Ich liebe Fisch. 159 00:17:45,750 --> 00:17:49,499 Wenn ein kleiner Fisch serviert werden sollte als dein ganzes Mittagessen... 160 00:17:49,500 --> 00:17:52,624 Ich verstehe. 161 00:18:31,375 --> 00:18:35,707 Das hatte ich nicht gewusst Burski hat solche Dinge getan. 162 00:18:35,708 --> 00:18:38,832 Leider, er hörte sehr schnell auf. 163 00:18:39,125 --> 00:18:42,332 Sie werden ein Fragment davon sehen Sein Film in einer Minute... 164 00:18:42,375 --> 00:18:45,790 Ein Fragment seines Films „Sie bauen unser Glück auf“. 165 00:18:45,791 --> 00:18:48,957 Natürlich habe ich alles ausgewählt das betrifft Birkut. 166 00:18:48,958 --> 00:18:52,707 Der Rest ist jedenfalls sehr ähnlich. 167 00:18:52,708 --> 00:18:56,165 Meine Herren, sind Sie bereit? Fangen wir an. 168 00:18:56,166 --> 00:18:59,499 Gern geschehen, wir können anfangen. 169 00:19:11,416 --> 00:19:15,124 Im aufwendig dekorierten Saal des Warschauer Polytechnikums 170 00:19:15,125 --> 00:19:18,874 die Menschen, denen unser Land gehört sollte am dankbarsten sein 171 00:19:18,875 --> 00:19:21,332 zur Begrüßung versammelt das neue Jahr: 172 00:19:21,333 --> 00:19:25,707 Vertreter der Partei und die Regierung, Helden der sozialistischen Arbeit, 173 00:19:25,708 --> 00:19:29,499 führende Landwirte, Lehrer, und Wissenschaftler. 174 00:19:29,500 --> 00:19:32,957 Werfen wir einen Blick auf einen davon. Mateusz Birkut. 175 00:19:32,958 --> 00:19:36,832 Der berühmte Held der sozialistischen Arbeit aus dem Stahlwerk Nowa Huta. 176 00:19:47,875 --> 00:19:51,999 „Wer nicht nachgibt zum Feind, 177 00:19:52,000 --> 00:19:56,582 wer will bauen ein neues Zuhause für die Menschen. 178 00:19:56,583 --> 00:20:00,749 Er ist bei uns, er ist unser Bruder. 179 00:20:00,750 --> 00:20:04,790 Er ist mutig, er ist ein Held.“ 180 00:20:05,458 --> 00:20:09,457 Mateusz Birkut stammte aus ein armes Dorf in der Region Krakau. 181 00:20:09,458 --> 00:20:12,999 Er schloss sich Tausenden anderen an im Krieg für eine bessere Zukunft. 182 00:20:13,000 --> 00:20:23,290 „Es gibt einen guten Weg – Union der Polnischen Jugend ZMP“. 183 00:20:25,041 --> 00:20:33,332 Das Lied ist wieder auf unseren Lippen. SP, hey, SP. 184 00:20:35,541 --> 00:20:39,915 Neues großes Stahlwerk wird gebaut in der Nähe von Krakau – es heißt Nowa Huta. 185 00:20:39,916 --> 00:20:44,957 Eine Stadt für 100.000 Arbeiter werden in der Nähe gebaut. 186 00:20:49,500 --> 00:20:54,040 Unsere Spaten werden mitklingeln ... 187 00:20:54,041 --> 00:20:58,290 Täglich treffen Hunderte Arbeiter ein aus allen Ecken Polens. 188 00:20:58,291 --> 00:21:05,124 Freiwilligenbrigaden von ZMP und SP Nehmen Sie an der gigantischen Aufgabe teil. 189 00:21:05,541 --> 00:21:13,665 „Weil sie dort sehen ihre Zukunft. SP, hey, SP! 190 00:21:13,666 --> 00:21:22,332 Legen Sie mit uns den Grundstein des neuen Polens“. 191 00:21:22,333 --> 00:21:26,457 Die Baustelle wächst und die Menschen wachsen mit. 192 00:21:26,458 --> 00:21:30,915 Sie werden nicht allein gelassen, Das Management hat ihnen geholfen. 193 00:21:30,916 --> 00:21:34,790 Sie hatten zu ihrer Verfügung großzügige Arbeiterwohnheime 194 00:21:34,791 --> 00:21:40,124 wo sie nach ihrer Arbeit konnten Ruhen Sie sich gut aus, reden Sie, lesen Sie Bücher. 195 00:21:40,125 --> 00:21:45,082 Mateusz Birkut – es war großartig Fabrik im Bau 196 00:21:45,083 --> 00:21:50,582 dass unser Held seine Karriere begann mit anderen jungen Freiwilligen. 197 00:21:50,583 --> 00:21:55,665 Bewacht von erfahrenen Maurern, der Held der sozialistischen Arbeit Ożański und andere, 198 00:21:55,666 --> 00:22:00,874 Mateusz Birkut hat das Schwierige gelernt und schöne Maurerkunst. 199 00:22:00,875 --> 00:22:05,999 Wer will schon den edlen Namen verdienen eines Bauunternehmers von Nowa Huta muss arbeiten 200 00:22:06,000 --> 00:22:08,957 nicht nur mit seinen Händen sondern auch mit seinem Kopf. 201 00:22:08,958 --> 00:22:14,040 Die Erbauer von Nowa Huta wurden gegeben eine Chance, ihre Ausbildung fortzusetzen. 202 00:22:14,041 --> 00:22:17,124 Mateusz Birkut nutzte den Vorteil dieser Gelegenheit: 203 00:22:17,125 --> 00:22:21,582 er arbeitete, lernte, erweiterte sein Wissen. 204 00:22:24,208 --> 00:22:28,165 Im Arbeitersportverein Er lernte seine zukünftige Frau kennen. 205 00:22:28,166 --> 00:22:32,165 Unsere Zuschauer kennen sie gut aber wir möchten Sie daran erinnern. 206 00:22:32,166 --> 00:22:36,499 Hanka Tomczyk, der Stolz und Ruhm des Nowa Huta-Sports. 207 00:22:36,500 --> 00:22:42,707 Auch sie begann wie alle anderen. Hier lernte sie zu leben und zu arbeiten. 208 00:22:51,083 --> 00:22:58,249 Die Landschaft verändert sich. Wo einst Wiesen waren 209 00:22:58,250 --> 00:23:02,790 dort wächst der Mächtigste Durchführung des 6-Jahres-Plans – 210 00:23:02,791 --> 00:23:05,082 Nowa Huta. 211 00:23:06,458 --> 00:23:10,832 Die Ankunft von Präsident Bierut war von großer Bedeutung Feiertag für die Arbeiter des Stahlwerks. 212 00:23:10,833 --> 00:23:15,290 Ein bewegendes Willkommen, Applaus, Händeschütteln. 213 00:23:15,291 --> 00:23:20,290 Viele haben davon geträumt dieser freudige Moment. 214 00:23:20,833 --> 00:23:24,165 Leiterin Hanka Tomczyk fühlt sich geehrt. 215 00:23:24,166 --> 00:23:27,915 Wir haben alle unser Bestes gegeben, Genosse Präsident. 216 00:23:33,500 --> 00:23:37,665 Damals war Mateusz Birkut nahm die edle Herausforderung an 217 00:23:37,666 --> 00:23:41,165 seiner Kollegen, Maurer von anderen Baustellen. 218 00:23:41,166 --> 00:23:46,624 Dreißigtausend Ziegel während einer Schicht - das war sein Motto. 219 00:23:46,625 --> 00:23:48,707 Hier ist es passiert. 220 00:23:48,833 --> 00:23:53,915 Es erfordert extrem gute Arbeit Management, um solche Ergebnisse zu erzielen. 221 00:23:53,916 --> 00:23:58,874 Mal schauen. Alles Funktioniert perfekt in diesem Team. 222 00:23:58,875 --> 00:24:01,957 Natürlich, diese Art von Arbeit zog viele Schaulustige an. 223 00:24:01,958 --> 00:24:10,457 Alle schauen aufmerksam zu. Werden sie es schaffen? Das haben sie geschafft – 30.509 Steine. 224 00:24:10,458 --> 00:24:19,165 Die heroischen Fünf erreichen ihr Ziel. Und jetzt ist die Zeit für Blumen und Applaus. 225 00:24:19,875 --> 00:24:25,207 Dies war der Anfang von ein langer Weg zu weiteren Siegen. 226 00:24:25,416 --> 00:24:28,624 Die Genossen vertrauten Mateusz Birkut. 227 00:24:28,625 --> 00:24:31,374 Er war ihr Vertreter bei Der Bauarbeiterkongress. 228 00:24:31,375 --> 00:24:36,082 Und bei den All Poland Heroes der Sozialistischen Arbeiterversammlung. 229 00:24:42,125 --> 00:24:46,165 Das darf uns nicht wundern Menschen wie Birkut waren eine Inspiration 230 00:24:46,166 --> 00:24:47,874 für unsere Künstler. 231 00:24:47,875 --> 00:24:50,874 Die Entstehung einer Murmel Skulptur-Symbol. 232 00:24:50,875 --> 00:24:55,040 Verkörperung des Heldentums unserer Maurer. 233 00:25:17,250 --> 00:25:22,832 Die Zachęta-Halle in Warschau. Die 2. Gesamtpolnische Kunstausstellung. 234 00:25:26,875 --> 00:25:30,540 Der Mann, dessen Bild gegossen wurde in Marmor eröffnet die Ausstellung 235 00:25:30,541 --> 00:25:33,749 Die Skulptur ist ein Schwerpunkt Punkt der Ausstellung. 236 00:25:33,750 --> 00:25:37,707 Mateusz Birkut kann sagen mit Zufriedenheit: 237 00:25:37,708 --> 00:25:41,832 Wir haben einem Major geholfen Revolution in der polnischen Kunst. 238 00:25:41,833 --> 00:25:44,707 Es ist wahr, Sie haben nicht nur geholfen, 239 00:25:44,708 --> 00:25:48,499 Sie wurden zu seiner Stärke, Material und Inhalt. 240 00:25:48,500 --> 00:25:53,249 Polnische Leute kamen herein die Leinwände polnischer Künstler. 241 00:25:54,833 --> 00:25:58,249 Werfen Sie einen Blick auf die Degeneration dieser Werke 242 00:25:58,250 --> 00:26:02,749 von Künstlern aus dem kapitalistischen Westen. Es ist kein Zufall, dass die menschliche Figur 243 00:26:02,750 --> 00:26:07,957 Verliert es in ihren Händen menschliche Gestalt und menschliche Bedeutung. 244 00:26:07,958 --> 00:26:12,124 „Wir bauen ein neues Haus, noch ein neues Haus 245 00:26:12,125 --> 00:26:16,124 für unsere Zukunft Bessere Tage, Warschau! 246 00:26:16,125 --> 00:26:20,124 Vervielfachen Sie jede unserer Bemühungen, teile mit uns all unsere Arbeit, 247 00:26:20,125 --> 00:26:24,165 Das ist unser gemeinsames Ziel, Warschau! 248 00:26:24,166 --> 00:26:28,249 Möge das Gebäude freudig wachsen vom Keller bis zum Dach 249 00:26:28,250 --> 00:26:32,290 für unsere und deine Träume, Warschau! 250 00:26:32,291 --> 00:26:36,832 Mögen die Mauern höher steigen wenn die Hände bereit sind ...“ 251 00:26:37,500 --> 00:26:41,499 Hier kommt Krakau – und mit die antike Stadt der Piasten 252 00:26:41,500 --> 00:26:48,165 kommt ihre jüngste Schwester Nowa Huta, ein Zeitgenosse des 6-Jahres-Plans. 253 00:26:48,833 --> 00:26:57,415 „Durch die kämpfenden Länder kommen sie Jungen und Mädchen, stark, strahlend, mutig. 254 00:26:57,416 --> 00:27:01,999 Stehen Sie an unserer Seite! Machen Sie mit beim Marsch! 255 00:27:02,000 --> 00:27:10,165 Unsere Hände sind durch brüderliche Bande gebunden. Wir werden den Kampf für dauerhaften Frieden gewinnen ...“ 256 00:27:10,166 --> 00:27:14,249 Der Trumanillo Circus war die Quelle großer Freude. 257 00:27:14,250 --> 00:27:19,874 Herr Truman und seine Freunde: verschiedene Ratten und reaktionäres Ungeziefer. 258 00:27:19,875 --> 00:27:22,915 Eisenhower und Adenauer als Frischvermählte. 259 00:27:22,916 --> 00:27:26,915 Franco rast, verkleidet als Carmen aus der berühmten Oper. 260 00:27:26,916 --> 00:27:32,165 Ihnen folgt MacArthur wurde aus Korea vertrieben. 261 00:27:41,041 --> 00:27:46,374 Hunderte Hände greifen danach die im Lieferwagen gedruckten Tagesnachrichten. 262 00:27:46,375 --> 00:27:51,082 Sie stehen symbolisch für Millionen der Hände, die in der Volksrepublik 263 00:27:51,083 --> 00:27:54,540 zum ersten Mal erreichen konnte für ein Buch oder eine Zeitung. 264 00:27:54,541 --> 00:28:02,665 „Dies ist ein Lied über Nowa Huta, eine Melodie von Nowa Huta, 265 00:28:02,666 --> 00:28:10,499 es ist so einfach und schön, die schönste aller Melodien". 266 00:28:14,500 --> 00:28:17,249 Der lang erwartete Tag ist gekommen. 267 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 Die Tür zu einer Wohnung endlich eröffnet. 268 00:28:20,750 --> 00:28:27,707 Eine der Wohnungen Sie haben aus eigener Kraft gebaut. 269 00:28:38,500 --> 00:28:44,957 Mateusz und Hanka Birkut - jetzt in ihrem eigenen Zuhause. 270 00:28:47,416 --> 00:28:49,832 Wir sollten nicht überrascht sein an ihren Gefühlen. 271 00:28:49,833 --> 00:28:54,249 Es ist wahr, sie haben es geschafft alles zusammen. 272 00:28:54,250 --> 00:29:00,249 Da ist ein Tropfen ihres Schweißes in jedem dieser Häuser. 273 00:29:06,375 --> 00:29:14,957 „Die Sonne der Tage der Freiheit soll Strahlen Sie auch auf Sie, Genossen. 274 00:29:14,958 --> 00:29:23,124 Unser Lied erklingt vor Freude. 275 00:29:23,125 --> 00:29:30,582 Unser Lied – die Flamme der Jugend. 276 00:29:30,583 --> 00:29:34,999 Es fliegt über ein freies Land an einem Julimorgen, 277 00:29:35,000 --> 00:29:38,499 wenn Fabriksirenen Wach auf, der neue Tag. 278 00:29:38,500 --> 00:29:47,874 Ein neuer klarer Tag ist in unserem geboren weites und reines Vaterland“. 279 00:29:56,625 --> 00:30:00,707 - Ist das alles? - Alle. 280 00:30:09,041 --> 00:30:11,832 Bitte richten Sie es für mich ein. 281 00:30:15,750 --> 00:30:20,332 Fast alle, mit einer kleinen Ergänzung was ich in Wochenschauen gefunden habe. 282 00:30:20,333 --> 00:30:23,582 Wenn Sie bereit sind, können wir loslegen. 283 00:30:23,583 --> 00:30:25,957 Nur einen Moment, wir richten es ein. 284 00:30:29,416 --> 00:30:33,165 Es gibt keinen Ton, weil Das Material wurde nie verwendet. 285 00:30:33,166 --> 00:30:37,207 Natürlich aus technischen Gründen. 286 00:30:37,208 --> 00:30:40,707 - Wir fangen an. - Lass uns gehen. 287 00:31:25,083 --> 00:31:27,082 Weißt du nicht, was passiert ist? 288 00:31:27,083 --> 00:31:29,249 Sie sehen, ich bin hier, um zu schneiden und die Materialien bearbeiten, 289 00:31:29,250 --> 00:31:31,999 Ich bin wirklich nicht hier sich mit dem Leben der Heiligen auseinanderzusetzen. 290 00:31:32,000 --> 00:31:32,999 Danke schön. 291 00:31:33,000 --> 00:31:37,374 - Gern geschehen. - Vielleicht wissen Sie, was mit ihm passiert ist? 292 00:31:37,375 --> 00:31:42,249 Nun, das ist es, was wir tun um aus Ihrer Diplomarbeit zu lernen. 293 00:31:50,375 --> 00:31:53,457 Ich habe den Film über Birkut gesehen, „Sie haben unser Glück aufgebaut“ . 294 00:31:53,458 --> 00:31:55,457 Sie müssen es gesehen haben, Mr. Leonard. 295 00:31:55,458 --> 00:31:57,624 Nun, da ist mein Material. 296 00:31:57,625 --> 00:32:01,457 - Aber es war Burski, der Regie führte. - Er hat es getan und den Film geschnitten, 297 00:32:01,458 --> 00:32:04,832 soweit ich weiß. Aber es war, meine Liebe... 298 00:32:04,833 --> 00:32:07,707 Es tut mir leid, er hat es überhaupt geschafft für diesen Film verliehen. 299 00:32:07,708 --> 00:32:14,040 Es ist lange her, Vor 24 Jahren, meine Liebe. 300 00:32:14,041 --> 00:32:18,540 - Ich würde gerne mit ihm reden. - Ganz richtig, Fräulein Agnieszka. 301 00:32:18,541 --> 00:32:21,749 Regisseur Burski mag das fördern junge Talente. 302 00:32:21,750 --> 00:32:24,582 Oh, Jesus! 303 00:32:24,583 --> 00:32:26,457 Würden Sie das nicht wissen? er ist jetzt in Warschau? 304 00:32:26,458 --> 00:32:33,082 Was? Ah, er sollte zurückkommen von einem internationalen Festival. 305 00:32:33,083 --> 00:32:36,499 Ich habe gehört, dass unsere Kollegen gegangen sind um ihn am Flughafen zu begrüßen. 306 00:32:36,500 --> 00:32:40,665 Sehr gut, man sollte zuhören zu dem, was die Leute sagen. 307 00:32:48,125 --> 00:32:51,749 Was ist los, Herr Leonard? Worüber machen Sie sich Sorgen? 308 00:32:51,750 --> 00:32:57,207 Was soll ich sagen, Frau Agnieszka. Es ist alles sehr schwer. 309 00:32:57,208 --> 00:33:00,415 Ich würde gerne arbeiten noch mehr, sehen Sie. 310 00:33:00,416 --> 00:33:03,332 Das wird mir gehören letzter Film, ich kann es fühlen. 311 00:33:03,333 --> 00:33:08,624 Ich habe angeschrieben der Minister bittet um Arbeit, 312 00:33:08,625 --> 00:33:12,332 damit ich weitermachen konnte in meinem Beruf. 313 00:33:12,333 --> 00:33:15,624 Aber bis jetzt habe ich noch keine Antwort erhalten. 314 00:33:15,625 --> 00:33:17,249 Wir sind bereit! 315 00:33:17,250 --> 00:33:19,332 Nun, Herr Leonard, gehen wir. 316 00:33:19,333 --> 00:33:21,374 Aber kein Fotografieren mit einem Stativ, okay? 317 00:33:21,375 --> 00:33:23,874 - Aber... - Nur Handschießen, OK? 318 00:33:23,875 --> 00:33:26,999 Haben Sie neue amerikanische Filme gesehen? Nun, das ist es, was ich meine. 319 00:34:21,166 --> 00:34:22,957 Guten Tag. 320 00:34:23,458 --> 00:34:26,915 - Ich bin so froh, dass endlich... - Danke. 321 00:34:27,791 --> 00:34:31,707 Sehr geehrter Herr, mein Teil war... Mein Anteil war sehr gering. 322 00:34:31,708 --> 00:34:33,457 Ich war nur Mitglied der Jury. Ich bin sehr froh 323 00:34:33,458 --> 00:34:36,415 dass ich helfen konnte mit diesem Erfolg. 324 00:34:36,416 --> 00:34:39,165 Aber es ist ihre Arbeit Zunächst einmal, nicht wahr? 325 00:34:39,166 --> 00:34:43,332 Ja, natürlich, aber bisher du waren der Autor der meisten 326 00:34:43,333 --> 00:34:45,124 die internationalen Erfolge unserer Kinematographie. 327 00:34:45,125 --> 00:34:48,832 Vielen Dank dafür eine hohe Meinung von meiner Arbeit 328 00:34:48,833 --> 00:34:51,707 Aber ich sage dir immer wieder, Es ist ihre Zeit, hier bist du. 329 00:34:51,708 --> 00:34:54,749 Vielen Dank, Danke. 330 00:35:12,833 --> 00:35:15,582 Ich habe mit dieser jungen Dame gesprochen. Alles ist in Ordnung 331 00:35:15,583 --> 00:35:18,874 Das einzige Problem ist die Ferienzeit. 332 00:35:18,875 --> 00:35:19,749 Entschuldigung, 333 00:35:19,750 --> 00:35:21,665 - Darf ich um Ihr Autogramm bitten? - Gern geschehen. 334 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - Und noch eines für einen Freund. - Hier sind Sie ja. 335 00:35:25,500 --> 00:35:26,999 Danke schön. 336 00:35:27,000 --> 00:35:28,665 Komm schon, Wiciu, sprich laut. 337 00:35:28,666 --> 00:35:31,832 Und das ist der Grund, warum sie es nicht tut wissen, ob sie gehen oder handeln kann. 338 00:35:31,833 --> 00:35:35,165 - Das Casting ist das einzige... - Aber sie muss handeln. 339 00:35:54,625 --> 00:35:56,874 Hören Sie, Sie müssen das unterschreiben sofort, ohne dies 340 00:35:56,875 --> 00:36:00,374 - Ich bekomme die Genehmigung nicht. - OK, OK, jetzt unterschreibe ich etwas anderes. 341 00:36:00,375 --> 00:36:04,957 Hören Sie, das ist wichtig. Ich kann mit dem Schießen nicht beginnen. 342 00:36:05,833 --> 00:36:09,374 - Unterschreiben Sie hier. - Geben Sie es her, ich werde es tun. 343 00:36:09,375 --> 00:36:12,915 Danke schön. Da ist diese Dame Aus dem Fernsehen würde sie gerne mit Ihnen sprechen. 344 00:36:12,916 --> 00:36:15,999 Aber ich gehe heute. Ich fahre nach Prag. 345 00:36:16,000 --> 00:36:19,874 Ja, ich weiß. Die Tickets sind bereits gebucht. 346 00:36:29,750 --> 00:36:32,582 Was ist das? Du bist es, oder? Du wolltest mit mir reden? 347 00:36:32,583 --> 00:36:37,207 Fragen Sie mich einfach nicht, wie die Reise war oder über die Qualität des Festivals. 348 00:36:37,208 --> 00:36:40,499 Bitte sagen Sie einfach etwas Persönliches. 349 00:37:01,916 --> 00:37:04,665 - Ich strebe ein Diplom an. - Ein Diplom? 350 00:37:04,666 --> 00:37:06,999 Ein Diplomfilm. 351 00:37:09,250 --> 00:37:12,749 Und was soll es sein? 352 00:37:12,750 --> 00:37:17,624 Nur eine Geschichte. Ich habe es angerufen „Stars of a Season“, guter Titel? 353 00:37:17,625 --> 00:37:20,499 Du meinst Sportler oder Filmstars? 354 00:37:21,625 --> 00:37:24,249 Nein, es wird um Ersteres gehen Helden der sozialistischen Arbeit. 355 00:37:24,250 --> 00:37:27,415 Ein bisschen Modernität und ein bisschen Geschichte. 356 00:37:27,416 --> 00:37:31,749 Aber früher gab es solche keine Helden der sozialistischen Arbeit. 357 00:37:31,750 --> 00:37:36,832 Du weißt, für mich ist so ein Held so alt wie ein Aufstand von 1863. 358 00:37:36,833 --> 00:37:42,707 - Deshalb möchte ich diesen Film machen. - Es ist rührend. 359 00:37:43,041 --> 00:37:46,790 Und ich würde einen Opa spielen, Ich würde an einem Kamin sitzen und es dir erzählen 360 00:37:46,791 --> 00:37:53,874 alles über eine so ferne Vergangenheit, als wir Warschau bauten, Nowa Huta? 361 00:37:53,875 --> 00:37:57,665 Es ist so berührend. 362 00:37:58,083 --> 00:38:03,082 Aber es ist unmöglich, Ich gehe heute. 363 00:38:03,083 --> 00:38:05,457 Ich weiß, für Prag. 364 00:38:05,666 --> 00:38:09,957 Also? Vielleicht nach meiner Rückkehr? 365 00:38:09,958 --> 00:38:13,832 Nein. Was bist du? am Nachmittag machen? 366 00:38:13,833 --> 00:38:20,290 Mich? Viele Dinge. 367 00:38:33,333 --> 00:38:36,207 Also. 368 00:38:38,250 --> 00:38:40,999 Auf Wiedersehen. 369 00:38:41,000 --> 00:38:45,457 Es ist schade. Du kanntest Birkut. 370 00:38:45,458 --> 00:38:48,707 Birkut? 371 00:38:50,041 --> 00:38:53,332 Wussten Sie? Er war mein größte Entdeckung. 372 00:38:53,333 --> 00:38:56,040 Bitte komm zurück. 373 00:38:58,666 --> 00:39:04,332 Was? Das war mein größter Glücksfall. 374 00:39:18,625 --> 00:39:24,999 - Glaubst du, dass dieser Birkut jetzt... - Ich denke nichts, ich habe nur Interesse geweckt. 375 00:39:25,000 --> 00:39:27,957 Die Geschichte einer einzigen Karriere und was dann kam. 376 00:39:28,000 --> 00:39:34,207 Die Geschichte einer einzigen Karriere, oder? Zunächst einige Wochenschauen aus dem Archiv. 377 00:39:34,208 --> 00:39:37,290 Wenn du mich sie benutzen lässt. 378 00:39:37,291 --> 00:39:38,707 - Guten Tag. - Guten Tag. 379 00:39:38,708 --> 00:39:44,624 Interviews vor der Kamera. Cinéma vérité. 380 00:39:44,625 --> 00:39:49,124 Aber es ist bereits geschehen, Kommen Sie bitte herein. 381 00:39:53,833 --> 00:39:55,915 Ich habe einen Ihrer frühen Filme gesehen. 382 00:39:55,916 --> 00:39:58,999 Welcher? 383 00:39:59,000 --> 00:40:04,624 - „Sie bauen unser Glück auf“? - Nein, „Der Anfang der Stadt“. 384 00:40:04,625 --> 00:40:07,624 Schade, dass du es nie tust habe den Film beendet. 385 00:40:08,250 --> 00:40:11,915 Entschuldigen Sie, aber möchten Sie das machen? ein Film über Birkut oder über mich? 386 00:40:11,916 --> 00:40:18,499 Marysia! Ich werde nicht nass über mein eigenes „Was kommt als nächstes“. 387 00:40:18,500 --> 00:40:22,790 Anna Maria! Marysia! Maryśka! 388 00:40:24,125 --> 00:40:27,499 - Liebe Tochter. Komm, komm, komm. - Papa! 389 00:40:27,500 --> 00:40:32,707 Sie hat ihr Hündchen vergessen. Und wie heißt das Hündchen? 390 00:40:32,708 --> 00:40:36,040 Sag es mir, mein Lieber. Und wo ist meine Frau? 391 00:40:36,041 --> 00:40:39,374 - Ihre Frau ist heute Morgen gegangen, um einen Film zu drehen. - Wann kommt sie zurück? 392 00:40:39,375 --> 00:40:43,290 Ich glaube, sie ist spät dran Nehmen Sie den Ton später auf. 393 00:40:44,208 --> 00:40:49,665 Vor allem Film, mein lieber Kollege ein Dokumentarfilm, ist keine Literatur. 394 00:40:49,666 --> 00:40:54,415 Für morgen kann nichts getan werden. Es ist entweder heute oder nie. 395 00:40:54,416 --> 00:40:58,165 Man muss wissen, worauf es ankommt. Habe dieses Bewusstsein. 396 00:40:58,166 --> 00:41:03,165 Wenn heute... Sie sehen, ich war einmal jung, Ich hatte genauso viele Jahre wie du heute 397 00:41:03,166 --> 00:41:05,332 und ich musste auch irgendwie anfangen. 398 00:41:05,333 --> 00:41:10,457 Zwei Jahre lang konnte ich es nicht beenden ein einziger Film – alles war zu düster. 399 00:41:10,458 --> 00:41:12,915 Und endlich wurde ich klüger. 400 00:41:12,916 --> 00:41:15,665 Und du hattest deine Durchbruch mit Birkut. 401 00:41:15,666 --> 00:41:20,082 Eigentlich wollte ich es machen ein Film über jemand anderen, 402 00:41:20,083 --> 00:41:24,707 aber alle besseren waren es gut versorgt, sehen Sie, 403 00:41:24,708 --> 00:41:29,749 Ich hatte... Sehen Sie, Ich hatte ältere Kollegen. 404 00:41:29,750 --> 00:41:36,624 Und jeweils ein echter Rekordbrecher wurde genau beobachtet. 405 00:41:36,625 --> 00:41:40,082 Marysia! Marysia! Was ist das? 406 00:41:40,083 --> 00:41:42,415 Also musste ich hochkommen mit etwas. 407 00:41:42,458 --> 00:41:50,457 Entschuldigung, ist meine Frau... Möchten Sie etwas trinken? 408 00:41:50,458 --> 00:41:52,082 Dann danke. 409 00:41:52,083 --> 00:41:58,415 Also musste ich mir etwas einfallen lassen. Und ich habe diesen Birkut erfunden. 410 00:41:59,583 --> 00:42:03,749 Ich hatte nur eine sehr vage Vorstellung. 411 00:42:03,750 --> 00:42:06,624 Es ging mehr um die Fakten als eine bestimmte Person. 412 00:42:06,625 --> 00:42:09,999 Es war nur in Nowa Huta dass ich es klar gesehen habe. 413 00:42:10,000 --> 00:42:14,582 Ich war früher oft dort. Ich habe es kurz gemacht Wochenschauen für die Kronika Filmowa. 414 00:42:22,458 --> 00:42:25,374 - Guten Morgen, Genosse Jodła. - Was ist das? 415 00:42:25,375 --> 00:42:29,832 Was wirst du heute fotografieren? Wir haben neue Duschen. 416 00:42:29,833 --> 00:42:33,874 - Duschen? - Nun ja, heißes Wasser, Seife ist kostenlos. 417 00:42:33,875 --> 00:42:36,582 Toilettenseife, schätze ich. Veilchenduft. 418 00:42:36,583 --> 00:42:41,249 - Ich warte, bis du anfängst, Shampoo zu verteilen. - Worum geht es? 419 00:42:46,625 --> 00:42:49,957 - Du unterschreibst es später. - Okay, okay. 420 00:42:53,500 --> 00:42:56,665 Der Gewerkschaftskongress steht vor der Tür. Und was wirst du mitbringen? 421 00:42:56,666 --> 00:43:02,540 Meinst du das ernst! Das alles! Wir bauen. 422 00:43:02,541 --> 00:43:06,707 Das stimmt. Aber es ist kaum eine Zahl. 423 00:43:06,708 --> 00:43:12,165 - Und was ist? - Bulgotny ist. 424 00:43:12,166 --> 00:43:16,374 Stupał ist. 10.000 Steine während einer Schicht. 425 00:43:16,375 --> 00:43:19,665 Nicht nur: Wir bauen. 426 00:43:19,666 --> 00:43:26,165 Wir wissen das zu schätzen, Genosse. Aber Platten eignen sich gut für besondere Anlässe. 427 00:43:26,166 --> 00:43:31,165 Und wir haben hier gute Spezialisten, ordentliche Technik 428 00:43:31,166 --> 00:43:33,457 und Organisation im Alltag 429 00:43:34,083 --> 00:43:38,332 - Auf längere Sicht... - Oh, auf längere Sicht. 430 00:43:38,333 --> 00:43:43,499 Wie auch immer, das eine steht dem anderen nicht im Weg. Mach mir eine Show mit 30.000. 431 00:43:44,250 --> 00:43:46,374 30 Tausend... 432 00:43:46,375 --> 00:43:53,415 Genosse, Sie haben zwei Hände. Stellen Sie sich nun vor, dass ein Maurer auch zwei Hände hat. 433 00:43:53,416 --> 00:43:58,207 Ich müsste ihn holen zwei weitere für diesen Zweck. 434 00:44:00,583 --> 00:44:04,415 Herr Jodła, ich weiß nichts über Maurerarbeiten. 435 00:44:05,041 --> 00:44:07,915 Sagen Sie mir, was ist das Dreiersystem? 436 00:44:07,916 --> 00:44:10,707 - Willst du die lange Geschichte oder die kurze? - Der Kurze. 437 00:44:10,708 --> 00:44:16,332 Es ist also so: Einmal hat ein Maurer daran gearbeitet sein eigenes, jetzt hat er zwei Männer, die ihm helfen. 438 00:44:16,333 --> 00:44:21,499 - Assistent und Hilfe. - Und sie können 20.000 Ziegel zusammenlegen? 439 00:44:22,250 --> 00:44:26,540 Vielleicht können sie es, vielleicht auch nicht. Ich habe es noch nie gesehen. 440 00:44:26,541 --> 00:44:28,999 Aber in den Zeitungen Sie behaupten, dass sie es können. 441 00:44:29,000 --> 00:44:32,957 Besorgen Sie ihm also 4, 6, 10 Assistenten. 442 00:44:32,958 --> 00:44:36,665 Das ganze Unternehmen sollte die Steine tragen. 443 00:44:36,666 --> 00:44:39,915 Und ich werde es erschießen. 444 00:44:39,916 --> 00:44:45,582 Es war nur in Nowa Huta dass ich ihn deutlich gesehen habe. 445 00:44:45,583 --> 00:44:48,249 Ja... 446 00:45:12,666 --> 00:45:15,957 Wir müssen einen Mann wählen, ein echter Mann! 447 00:45:15,958 --> 00:45:19,707 Wer kann für acht weitermachen? Stunden und versage nie. 448 00:45:19,708 --> 00:45:22,499 Wer wird es schaffen? Adamowski? Stepniak? 449 00:45:22,500 --> 00:45:26,749 Später kannst du ihn dir holen Sommerferien in Krynica. 450 00:45:26,750 --> 00:45:30,665 Nur einen Moment, übertreibe es nicht. 451 00:45:31,208 --> 00:45:34,832 Die Assistenten sollten auch der Beste sein. 452 00:45:34,833 --> 00:45:39,582 Wie auch immer, wir werden es haben um die Geheimhaltung zu wahren ... 453 00:45:39,583 --> 00:45:42,374 Bist du verrückt? Du willst Im Geheimen ein Haus bauen? 454 00:45:42,375 --> 00:45:46,957 Im Geheimen. Wie auch immer, nur eine Stunde. 455 00:45:47,458 --> 00:45:51,499 Alles andere hängt davon ab auf die Organisation. 456 00:45:51,500 --> 00:45:57,582 Sie sehen, wenn Sie sie bekommen Sonderkonditionen! 457 00:45:58,583 --> 00:46:02,374 Vielleicht schaffen wir es irgendwie. 458 00:46:38,000 --> 00:46:42,082 Es ist Mitternacht. Mitternacht, Birkut. 459 00:46:42,083 --> 00:46:46,040 - Was ist das? - Du wirst morgen nicht aufwachen. 460 00:46:51,583 --> 00:46:59,290 Das werde ich, Sekretärin. Bei Bedarf kann ich viel tun. 461 00:47:15,041 --> 00:47:17,915 Wir müssen zu fünft sein. 462 00:47:17,916 --> 00:47:21,624 Glaubst du nicht, dass du fünf finden kannst? Wahnsinnige auf so einer Baustelle? 463 00:47:21,625 --> 00:47:24,790 Wir dürfen keine Fehler machen. 464 00:47:24,791 --> 00:47:27,457 30 Tausend ist ein großer Haufen Ziegel. 465 00:47:27,458 --> 00:47:30,165 Wir legen sie. 466 00:47:30,208 --> 00:47:34,040 Das ist in Ordnung. Ich will das einfach nicht sich in eine Art Zirkus verwandeln. 467 00:47:34,041 --> 00:47:38,290 - Was für ein Zirkus? - Ein Zirkus für die Jungs aus den Filmen. 468 00:47:38,291 --> 00:47:41,624 Vittorio, denkst du, dass ich das tue? das fürs Kino? 469 00:47:41,625 --> 00:47:45,999 Ich mache es für mich. Ich würde gerne sehen, ob wir es schaffen. 470 00:47:46,041 --> 00:47:47,915 Wenn wir bauen können ein Haus in zwei Wochen. 471 00:47:47,916 --> 00:47:51,832 - Vielleicht in einer Woche? - Wer weiß, vielleicht in einer Woche. 472 00:47:51,833 --> 00:47:56,207 Jeder hätte einen Platz zum Leben. Es wäre nicht so schlimm. 473 00:47:56,208 --> 00:48:03,082 - Das würde ich nicht tun, da stimme ich zu. - Du bist dabei? 474 00:48:07,666 --> 00:48:10,624 Nun, geh jetzt schlafen. 475 00:48:11,166 --> 00:48:13,665 Ich werde sowieso nicht einschlafen. 476 00:48:15,416 --> 00:48:19,457 Fangen Sie an, Steine zu zählen, es könnte helfen. 477 00:48:31,916 --> 00:48:35,040 - 10.000 Kalorien täglich! - Wie lange geht das schon? 478 00:48:35,083 --> 00:48:37,665 Zwei Wochen lang. 479 00:48:37,666 --> 00:48:44,957 Was ist los, Birkut? Essen. 480 00:48:44,958 --> 00:48:46,374 Ich habe genug. 481 00:48:46,375 --> 00:48:49,332 Noch ein Stück für den Regisseur. 482 00:48:49,333 --> 00:48:52,582 Ich kann nicht mehr! 483 00:48:52,583 --> 00:48:57,040 - Kaffee? - Nein, ich mag es nicht, es ist sauer. 484 00:48:57,041 --> 00:49:01,707 Sauer oder nicht, man muss es trinken. Es wird dir Kraft geben. 485 00:49:01,708 --> 00:49:05,499 - Die Hälfte. - Alles. 486 00:49:06,625 --> 00:49:09,874 Echt. Aus Brasilien. 487 00:49:09,875 --> 00:49:13,124 Sie sehen, ich habe mich vorbereitet perfekte Bedingungen. 488 00:49:16,125 --> 00:49:18,915 - Ich kann jetzt anfangen. - Er kann anfangen! 489 00:49:18,916 --> 00:49:21,290 - Mit diesem Gesicht? - Wischen Sie sich ab. 490 00:49:21,291 --> 00:49:23,790 Darum geht es nicht, er muss rasiert sein. Jeder muss rasiert sein. 491 00:49:23,791 --> 00:49:26,207 Lass es niemanden zu Komm unrasiert hierher. 492 00:49:26,208 --> 00:49:29,290 Ich rasiere mich sonntags, heute ist Donnerstag. 493 00:49:29,291 --> 00:49:31,915 - Wie spät ist es? - Es ist spät. 494 00:49:31,916 --> 00:49:34,415 Wir werden es schaffen. 495 00:49:39,000 --> 00:49:43,665 Hallo! Schicken Sie ein Auto an die Stadt sofort. 496 00:49:43,666 --> 00:49:46,957 Sie müssen alles mitbringen die Friseure, die sie finden können. 497 00:49:46,958 --> 00:49:51,124 Jodła! Alle Friseure. Sag ihnen, sie sollen die Rasierer mitbringen. 498 00:49:51,125 --> 00:49:53,040 Wir werden eine große Rasur haben! 499 00:49:53,041 --> 00:49:55,665 - Krawatten? - Nein, nein, nein! 500 00:49:55,666 --> 00:49:59,374 Na gut! 501 00:50:01,625 --> 00:50:05,082 Eine Zigarette? Es ist ein Belvedere. 502 00:50:26,291 --> 00:50:28,707 Birkut, es ist gut, dass du hier bist. Es gibt noch einige weitere technische Details 503 00:50:28,708 --> 00:50:30,540 wir sollten darüber diskutieren. 504 00:50:30,541 --> 00:50:33,207 Sie sehen, die Kamera funktioniert nach seinen eigenen Regeln. 505 00:50:33,208 --> 00:50:37,249 Es ist ein seelenloses Werkzeug, das aufzeichnet was es sieht, nichts anderes. 506 00:50:37,250 --> 00:50:40,499 Du hättest es mir sagen können um mich gestern zu rasieren. 507 00:50:40,500 --> 00:50:44,374 Die Friseure werden bald hier sein. Es geht darum, es Ihnen so gut wie möglich zu zeigen. 508 00:50:44,375 --> 00:50:48,707 - Ohne deine Hilfe... - Ich verstehe es, aber... 509 00:50:49,208 --> 00:50:52,957 Na ja, aber das geht einfach nicht solche Dinge tun. 510 00:50:52,958 --> 00:50:55,082 Es genügt, mir zu sagen, was ich brauche zu tun und ich werde es tun. 511 00:50:55,083 --> 00:50:59,457 Ich bin ein Mensch. Du kannst nicht stopfen Essen in einen Mann, als wäre er eine Gans. 512 00:50:59,458 --> 00:51:02,124 OK, lass uns einen Deal machen: Ich werde nicht im Weg stehen, 513 00:51:02,125 --> 00:51:05,749 und wenn ich „Kamera“ sage, dann wirst du es auch sein arbeiten, als ob Sie ein Lied singen würden - 514 00:51:05,750 --> 00:51:06,999 leicht, einfach. 515 00:51:07,000 --> 00:51:10,415 Und wenn ich „Stopp“ sage, Sie können arbeiten, wie Sie möchten. 516 00:51:10,416 --> 00:51:12,624 Haben wir einen Deal? 517 00:51:13,916 --> 00:51:17,082 Nun, ich werde es schaffen. 518 00:51:17,583 --> 00:51:19,665 Cool. 519 00:51:46,041 --> 00:51:49,082 Ich habe alles überprüft, wir sind klar. 520 00:51:49,666 --> 00:51:52,499 - Wer ist dieser Typ? - Oh, weißt du das nicht? 521 00:51:52,500 --> 00:51:57,124 Wenn etwas passiert... Es ist besser, aufzupassen. 522 00:52:05,666 --> 00:52:08,665 Vielleicht kann ich es selbst machen? 523 00:52:09,250 --> 00:52:11,582 Kann ich es selbst machen? 524 00:52:15,416 --> 00:52:19,040 - Etwas Wasser? - Etwas Wasser? 525 00:52:19,666 --> 00:52:23,374 - Manches ist in Ordnung. - OK! 526 00:52:24,875 --> 00:52:27,165 - Ist das jetzt alles in Ordnung? - OK. 527 00:52:27,166 --> 00:52:29,207 - Und nun zum Schuppen. - Wohin? 528 00:52:29,208 --> 00:52:30,832 - Der Schuppen. - Aber warum? 529 00:52:30,833 --> 00:52:33,582 Ich kann sie nicht erschießen das Büro verlassen. 530 00:52:33,583 --> 00:52:36,540 - Lasst die Leute rein. - Schneller, schneller. 531 00:52:36,541 --> 00:52:43,165 - Sieben, sechs, fünf, vier, drei... - Lasst die Leute rein! 532 00:52:43,166 --> 00:52:44,290 Eins. 533 00:52:44,291 --> 00:52:48,290 Das ist direkt polnisches Radio von der Baustelle von 534 00:52:48,291 --> 00:52:50,707 die Wohnsiedlung Nowa Huta. 535 00:52:50,708 --> 00:52:55,082 Liebe Zuhörer, wir sind am Größten Baustelle des 6-Jahres-Plans. 536 00:52:55,083 --> 00:52:59,165 Auf den Feldern in der Nähe von Krakau, wo die riesigen Das Stahlwerk Nowa Huta ist im Bau 537 00:52:59,166 --> 00:53:04,124 Da wächst die Stadt, die bald wachsen wird haben 100.000 Einwohner. 538 00:53:04,125 --> 00:53:08,582 Vor den Händen polnischer Arbeiter russische Maschinen des Stahlwerks bedienen, 539 00:53:08,583 --> 00:53:13,790 heute polnische Maurer vor einer ehrgeizigen Herausforderung stehen. 540 00:53:14,208 --> 00:53:17,249 - Jetzt? - Jetzt! Jetzt! 541 00:53:18,333 --> 00:53:20,457 Ja! 542 00:53:23,666 --> 00:53:29,415 Nein, nein, nein! Energischer! Mutiger! 543 00:53:29,416 --> 00:53:33,540 Entspannter, wie echte Arbeiter. Herr Birkut geht den richtigen Weg, 544 00:53:33,541 --> 00:53:36,915 aber du bist zu steif. Stoppen! Stoppen! 545 00:53:36,916 --> 00:53:41,499 Nein, das ist es nicht. Gehen wir zurück. Wir machen es wieder. 546 00:53:46,208 --> 00:53:51,374 Das fünfköpfige Team von Mateusz Birkut nahm die Herausforderung an, 28.000 Ziegelsteine zu verlegen 547 00:53:51,375 --> 00:53:52,915 während einer einzigen Schicht. 548 00:53:52,916 --> 00:53:56,999 Jetzt werden wir Zeuge dessen außergewöhnliches Unterfangen. 549 00:53:57,000 --> 00:54:00,832 Es war Mateusz Birkut, der schlug das in einem fünfköpfigen Team vor 550 00:54:00,833 --> 00:54:04,582 Ein gelernter Maurer legt nur die äußere Ziegelschicht, 551 00:54:04,583 --> 00:54:09,249 die Arbeit der anderen vier leiten die für alle weiteren Aufgaben zuständig sind. 552 00:54:10,666 --> 00:54:14,540 Aufmerksamkeit! Ein einzelner Maurer könnte 553 00:54:14,541 --> 00:54:19,332 nicht mehr als 1750 Ziegel verlegen während einer achtstündigen Schicht. 554 00:54:19,333 --> 00:54:24,957 Mateusz Birkut mit seinem Team Ziel ist es, 28.000 Ziegel zu verlegen. 555 00:54:25,583 --> 00:54:29,332 Alle Anwesenden nehmen teil in der fröhlichen, heiteren Stimmung. 556 00:54:29,333 --> 00:54:31,582 - Wir schauen uns das Team von Mateusz Birkut an. - Sie können beginnen. 557 00:54:31,583 --> 00:54:33,832 Jeder ist dazu bereit Machen Sie mit ihrer Arbeit weiter. 558 00:54:33,833 --> 00:54:36,499 - Aufmerksamkeit! - Sie warten nur auf das Signal. 559 00:54:39,458 --> 00:54:41,790 Start! 560 00:54:43,083 --> 00:54:46,207 Was machst du? Stoppen! 561 00:54:46,208 --> 00:54:50,290 - Noch eine Aufnahme. - Beginnen Sie jetzt. 562 00:54:58,208 --> 00:55:00,332 Geh ins Büro. 563 00:55:01,750 --> 00:55:05,165 Der Wettlauf gegen die Zeit hat begonnen. Was für eine vorbildliche Teamarbeit, 564 00:55:05,166 --> 00:55:11,707 was für ein Eifer mit dem Die jungen Männer nehmen ihre schwierige Aufgabe an. 565 00:55:37,416 --> 00:55:40,707 Freudig! Freudig! Cool. 566 00:55:40,708 --> 00:55:45,374 Wir beobachten sie aufmerksam Arbeit und das ist uns allen bewusst 567 00:55:45,416 --> 00:55:48,915 wir würden es nicht erreichen können So viel, wenn es nicht so wäre 568 00:55:48,916 --> 00:55:53,999 unsere heroische Arbeiterklasse, die arbeitet unaufhörlich für das Vaterland. 569 00:56:25,291 --> 00:56:28,207 Aber hier sind die ersten Ergebnisse. 570 00:56:28,208 --> 00:56:30,582 Die nötige Zeit für Die erste Schicht war 571 00:56:30,583 --> 00:56:32,124 - um drei Minuten verkürzen, - Achtung! Wir rollen, Herr Birkut. 572 00:56:32,125 --> 00:56:35,332 - und in der zweiten Schicht um vier Minuten. - Lächeln! 573 00:56:37,625 --> 00:56:40,874 - Und eine Nahaufnahme. - Es ist einfach unglaublich. 574 00:56:40,875 --> 00:56:44,457 Und es scheint, dass der Rhythmus der Arbeitsaufwand nimmt noch zu. 575 00:56:44,458 --> 00:56:50,040 Sie legten 28.000 Ziegelsteine müssen 12 Schichten der Wände verlegen 576 00:56:50,041 --> 00:56:57,624 Jeweils 2321 Steine. Und 148 Ziegel in der dreizehnten Schicht. 577 00:56:58,583 --> 00:57:03,999 Die Herausforderung angenommen von Mateusz Birkut ist eine Offenbarung, 578 00:57:04,000 --> 00:57:09,040 was zu einem Durchbruch führen kann in der aktuellen Maurertechnik. 579 00:57:09,500 --> 00:57:12,374 Was wir hier sehen, ist nicht gerecht das Fundament eines Wohnblocks, 580 00:57:12,375 --> 00:57:17,499 es ist die Grundlage für etwas Besseres Leben der Arbeiterklasse. 581 00:57:17,500 --> 00:57:21,415 Meine Herren, was ist das? Bist du eingeschlafen? Spielen! 582 00:57:21,416 --> 00:57:24,082 Komm schon, spiel! Meine Herren, was ist das? 583 00:57:24,083 --> 00:57:26,540 Komm her! Schnell! 584 00:57:26,541 --> 00:57:30,749 Maestro! Du musst spielen! Schneller! 585 00:57:30,750 --> 00:57:34,707 Eins, zwei! Aufleuchten! 586 00:57:36,458 --> 00:57:38,749 Die sechste Schicht. 587 00:57:38,750 --> 00:57:42,332 Die vierte Arbeitsstunde geht zu Ende. 588 00:57:42,333 --> 00:57:47,582 Bisher wurden 13.926 Ziegelsteine ​​verlegt. 589 00:57:47,583 --> 00:57:52,040 Schneller! Fröhlicher! Birkut, komm schon. 590 00:57:55,250 --> 00:57:59,915 Noch freudiger, komm schon! 591 00:58:04,458 --> 00:58:07,790 Was ist los, meine Herren! Schneller! Alle warten auf dich. 592 00:58:07,791 --> 00:58:11,624 Schneller! Nehmen Sie Stellung auf diesem Hügel. 593 00:58:11,625 --> 00:58:15,957 Und spielen! Komm schon, spiel! 594 00:58:17,500 --> 00:58:19,749 OK. 595 00:58:44,041 --> 00:58:49,040 Liebe Zuhörer, das ist es die siebte Arbeitsstunde. 596 00:58:49,041 --> 00:58:57,374 Die zehnte Schicht ist fertig. 23.210 Ziegel wurden verlegt. 597 00:59:10,333 --> 00:59:14,999 Komm schon, Birkut. Nur noch eine Stunde. 598 00:59:40,583 --> 00:59:43,290 Was ist das? Du machst das großartig. 599 00:59:43,791 --> 00:59:46,665 - Ich habe Angst um sie. - Aber es läuft großartig! 600 00:59:46,666 --> 00:59:49,082 Sie werden es schaffen. 601 00:59:49,416 --> 00:59:57,124 Jetzt kämpfen sie nicht nur gegen die Zeit aber gegen ihre eigene Schwäche und Müdigkeit. 602 01:00:00,416 --> 01:00:04,624 Es sind nur noch Minuten übrig um das Endziel zu erreichen. 603 01:00:04,625 --> 01:00:09,540 Letzte Steine. Letzter Versuch. 604 01:00:09,875 --> 01:00:13,832 - Wir haben keinen Minztee mehr. - Aber uns geht es großartig. 605 01:00:39,041 --> 01:00:41,249 Bitte hier entlang. 606 01:00:50,666 --> 01:00:54,749 Das Ende der Schicht! 30.509 Steine! 607 01:00:54,750 --> 01:00:57,707 - Das Ende! - Wir haben es geschafft! 608 01:00:57,708 --> 01:01:01,665 Eine unglaubliche Bilanz. Mateusz Birkut mit seinem Team 609 01:01:01,666 --> 01:01:06,249 nicht nur das vorhergesagte gelegt Menge von 28.000 Ziegeln 610 01:01:06,250 --> 01:01:09,415 aber überschritten die Zahl erheblich. 611 01:01:10,333 --> 01:01:16,999 Er blickt auf die Ergebnisse: 30.509 Steine. 612 01:01:17,000 --> 01:01:19,374 Glückwunsch. 613 01:01:19,375 --> 01:01:22,624 Alle sind bewegt. 614 01:01:22,625 --> 01:01:26,582 Das Ende! Das Ende der Schicht! 615 01:01:28,833 --> 01:01:33,457 Das Ende der Schicht! Komm schon, Birkut! 616 01:01:35,166 --> 01:01:41,624 Unsere Glückwünsche. Wir und alle Anwesenden sind tief bewegt. 617 01:01:47,041 --> 01:01:49,707 Glückwunsch! Was für ein Mann. 618 01:01:49,708 --> 01:01:53,082 Ich habe immer an ihn geglaubt. Was für ein Mann. 619 01:01:53,083 --> 01:01:55,874 Ja, Kameraden. Wir werden die Glückwünsche noch einmal schießen. 620 01:01:55,875 --> 01:01:58,082 - Nimm die Blumen. - Warte, warte, wir müssen... 621 01:01:58,083 --> 01:01:59,249 - Wir müssen es noch einmal tun. - Gehen Sie dorthin. 622 01:01:59,250 --> 01:02:03,540 Birkut! 623 01:02:03,541 --> 01:02:07,207 Wiederholen Sie die beiden letzten Bewegungen und gehe auf die Kameraden zu. 624 01:02:07,208 --> 01:02:09,957 Komm, lass uns gehen. 625 01:02:14,166 --> 01:02:19,124 Wir haben also einen weiteren Erfolg in unserem Kampf um die 6-Jahres-Pan. 626 01:02:19,125 --> 01:02:21,665 Und für den Frieden. 627 01:02:22,083 --> 01:02:25,249 - Glückwunsch! - Nun, nun, herzlichen Glückwunsch! 628 01:02:25,250 --> 01:02:28,457 - Bravo. - Ja, ja, gut, ja. 629 01:02:28,458 --> 01:02:30,082 Und jetzt geh weiter, dort hingehen. 630 01:02:30,083 --> 01:02:32,665 Los, ich zeige dir alles. 631 01:02:32,666 --> 01:02:36,624 Du wirst weit kommen, Birkut. Ich werde mich darum kümmern. 632 01:02:37,416 --> 01:02:41,165 Ich werde diesen Stein als Andenken behalten. 633 01:02:41,166 --> 01:02:44,165 Behalte es. 634 01:02:57,833 --> 01:03:00,790 Sie müssen zugeben, dass ich es gehalten habe Mein Wort – er ist weit gekommen. 635 01:03:00,791 --> 01:03:03,874 - Das haben Sie beide getan. - Nun ja, das haben wir. 636 01:03:03,875 --> 01:03:06,290 - Es ist nur so, dass er... - Wo ist er jetzt? 637 01:03:06,291 --> 01:03:10,749 Du machst einen Film über einen Mann und du weißt nicht, wo er ist? 638 01:03:11,500 --> 01:03:14,790 Ich hatte diese Idee – in seine Fußstapfen treten. 639 01:03:14,791 --> 01:03:16,915 Es ist interessant, aber ich habe Habe so einen Film schon gesehen. 640 01:03:16,916 --> 01:03:18,624 Es spielt keine Rolle, Bitte machen Sie weiter. 641 01:03:18,625 --> 01:03:22,040 Nun, ich habe den Kontakt zu ihm verloren. Ich hatte viel Arbeit. 642 01:03:22,041 --> 01:03:26,707 Ich bin viel gereist, wissen Sie? Möchten Sie mit uns zu Mittag essen? 643 01:03:26,708 --> 01:03:30,207 Danke schön. Ich habe einen Ausschnitt einer Wochenschau gesehen als sie seine Porträts abnahmen - 644 01:03:30,208 --> 01:03:31,457 Warum? 645 01:03:31,458 --> 01:03:35,499 Nun, manchmal stellen sie sie auf, manchmal nehmen sie sie ab. So geht es. 646 01:03:36,291 --> 01:03:39,874 Einen Augenblick. Er stellte Zigeuner ein. 647 01:03:39,875 --> 01:03:41,957 Sie folgten ihm überall und gespielt. 648 01:03:41,958 --> 01:03:43,665 - Er hat eine Fensterscheibe zerbrochen. - Wo? 649 01:03:43,666 --> 01:03:45,540 Ich weiß nicht. Suchen Sie nach ihm und du wirst es wissen. 650 01:03:45,541 --> 01:03:47,457 Viele Leute kannten ihn schließlich. 651 01:03:47,458 --> 01:03:49,874 - Wer kannte ihn? - Ich gebe Ihnen eine Adresse. 652 01:03:49,875 --> 01:03:51,707 - Schreiben Sie mir eine Empfehlung. - Es ist sehr nah. 653 01:03:51,708 --> 01:03:53,290 Ich gebe Ihnen meine Empfehlung. 654 01:03:53,291 --> 01:03:56,540 Gehst du? Du hast so eine große Tasche. 655 01:03:56,541 --> 01:03:58,915 Nein, das ist alles, was ich habe. 656 01:03:58,916 --> 01:04:03,665 - Nicht viel. - Es reicht, auf diese Weise ist es einfacher, Filme zu machen. 657 01:04:03,666 --> 01:04:06,749 Vielleicht hast du recht. 658 01:04:09,333 --> 01:04:21,207 Eins, zwei, drei, eins, zwei. Lass es mich hören. 659 01:04:21,208 --> 01:04:22,874 Also. 660 01:04:22,875 --> 01:04:25,082 Passen Sie auf, das muss hörbar sein. 661 01:04:25,083 --> 01:04:27,082 OK. 662 01:04:32,708 --> 01:04:36,332 - Eins, zwei, drei, hörst du mich? - Das tue ich, das tue ich. 663 01:04:36,333 --> 01:04:40,249 - Komm, lass uns gehen. - Komm schon, warte. 664 01:04:52,125 --> 01:04:54,874 - Was ist das? - Bitte öffnen Sie, ich muss nach Hause. 665 01:04:54,875 --> 01:04:57,749 Hier sind Sie ja. 666 01:04:59,166 --> 01:05:02,457 Einen Moment, nicht drängeln! Nicht alle auf einmal. 667 01:05:02,458 --> 01:05:03,915 Wohin gehst du? 668 01:05:03,916 --> 01:05:06,624 Ich habe einen Brief an Regisseur Michalak. 669 01:05:06,625 --> 01:05:08,957 - Und wer bist du? - Er ist mein Papa. 670 01:05:08,958 --> 01:05:12,499 Meine Herren, drängeln Sie nicht! 671 01:05:12,541 --> 01:05:15,040 Du weißt, dass es dir nicht erlaubt ist. 672 01:05:18,375 --> 01:05:20,165 Wohin gehen wir? Was machst du? 673 01:05:20,166 --> 01:05:22,749 - Still! - Was machst du? Wozu? 674 01:05:22,750 --> 01:05:25,874 - Sie ist eine Wahnsinnige! - Still! 675 01:05:27,666 --> 01:05:30,082 Du gehst dorthin. 676 01:05:36,500 --> 01:05:38,207 Entschuldigung, Regisseur Michalak? 677 01:05:38,208 --> 01:05:40,124 Leider nicht. 678 01:05:42,750 --> 01:05:44,415 Entschuldigung, Regisseur Michalak? 679 01:05:44,416 --> 01:05:47,457 - Ja, ich bin es. - Ich habe einen Brief für Sie. 680 01:05:47,958 --> 01:05:52,040 - Striptease oder oben ohne? - Alles, wenn Sie mir helfen. 681 01:05:52,041 --> 01:05:57,124 Okay, aber zieh dich bitte aus. 682 01:05:59,708 --> 01:06:04,040 Bitte hören Sie zu. Ich mache einen Film. Ich habe mit Regisseur Burski gesprochen. 683 01:06:04,041 --> 01:06:06,165 Er sagte, du wärst der Einzige Person, die mir helfen könnte. 684 01:06:06,166 --> 01:06:08,499 Ich stecke in großen Schwierigkeiten, Das ist mein Diplomfilm. 685 01:06:08,500 --> 01:06:09,707 - Bitte verstehen Sie mich, ich bitte Sie. - Ich verstehe. 686 01:06:09,708 --> 01:06:11,165 - Bitte reden Sie mit mir. - Ich verstehe, aber jetzt nicht. 687 01:06:11,166 --> 01:06:13,582 Mir wurde gesagt, dass du das wärst der Einzige... 688 01:06:13,583 --> 01:06:14,874 Lass uns später ein Treffen vereinbaren 689 01:06:14,875 --> 01:06:17,374 - Ich werde dir alles erzählen... - Ich verstehe, aber bitte reden Sie kurz mit mir. 690 01:06:17,416 --> 01:06:20,540 Ich bitte dich, nur fünf Minuten. 691 01:06:20,541 --> 01:06:24,124 Nun, sie haben ihre Ideale. Nur ein bisschen Fett und schon bist du raus. 692 01:06:24,125 --> 01:06:26,290 Sie könnte in Stücke brechen wenn sie hinfällt. 693 01:06:26,291 --> 01:06:31,374 OK. Die jungen Leute sind gesünder, sieht heutzutage besser aus. 694 01:06:36,583 --> 01:06:37,957 Du bist interessiert in einem Mann namens 695 01:06:37,958 --> 01:06:40,540 - Birkut, ist das wahr? - Ja, ja, genau. 696 01:06:42,791 --> 01:06:47,624 Es ist gut, junge Leute sollten es sein interessiert an der Geschichte ihrer Väter. 697 01:06:47,666 --> 01:06:49,957 Und aus ihren Fehlern lernen. 698 01:06:49,958 --> 01:06:54,040 - Nun, ich höre zu. - Ich höre dir lieber zu. 699 01:06:54,041 --> 01:06:58,290 Sie wissen, in welchem Zeitraum Birkuts Leben interessiert mich. 700 01:06:58,291 --> 01:07:04,374 - Ich schätze, nach der Verbrennung. - Die Verbrennung? 701 01:07:05,000 --> 01:07:08,374 Ja, vor der Verbrennung alles war in Ordnung. 702 01:07:08,375 --> 01:07:11,290 Ich meine, er hat nicht wirklich Ziegel gelegt. 703 01:07:11,291 --> 01:07:13,290 Er hatte keine Zeit. 704 01:07:13,291 --> 01:07:19,332 Jedenfalls wurde er zum Inspektor ernannt im Unternehmen. Wussten Sie es? 705 01:07:19,333 --> 01:07:21,749 Ich habe es nicht getan. 706 01:07:21,750 --> 01:07:26,415 Schon damals dachte ich Er war nicht für den Job geeignet. 707 01:07:26,416 --> 01:07:31,582 - Aber warum? Ich verstehe es nicht. - Nun, der Job eines Inspektors. 708 01:07:34,208 --> 01:07:36,707 Er nahm alles zu wörtlich. 709 01:07:36,708 --> 01:07:38,665 Aber was bedeutet es... Ich verstehe es nicht. 710 01:07:38,666 --> 01:07:42,124 Was meinst du: wörtlich? In welchem ​​Sinne? 711 01:07:42,416 --> 01:07:47,332 Nun... Darf ich um eine Zigarette bitten? 712 01:07:47,333 --> 01:07:49,749 Natürlich. 713 01:07:52,458 --> 01:07:56,957 Sicherlich einige von ihm Initiativen waren wertvoll. 714 01:07:57,833 --> 01:08:00,874 Schutzschuhe. 715 01:08:02,833 --> 01:08:04,624 Kantine. 716 01:08:04,750 --> 01:08:06,790 Aber später... 717 01:08:06,791 --> 01:08:11,332 Obwohl, wenn man es betrachtet aus zeitgenössischer Sicht... 718 01:08:11,333 --> 01:08:14,874 Sogar ich selbst... Obwohl... 719 01:08:14,875 --> 01:08:16,374 Wie auch immer, ich weiß es nicht. 720 01:08:16,375 --> 01:08:21,832 Jedenfalls nach dem Unfall er hat es völlig verloren. 721 01:08:22,916 --> 01:08:26,124 Der Unfall ereignete sich während Birkuts letzter Reise. 722 01:08:26,125 --> 01:08:30,957 Er ging oft in die Ferne Orte für eine Präsentation 723 01:08:31,375 --> 01:08:33,249 des Team-Maurerhandwerks. 724 01:08:33,250 --> 01:08:38,957 Es war sehr anstrengend, also wir Eine solche Reise wird nur selten organisiert. 725 01:08:38,958 --> 01:08:42,124 Wenn der Ort gut vorbereitet war, er würde alleine gehen, 726 01:08:42,125 --> 01:08:46,332 wenn nicht, würde er es tun nimm seine Assistenten. 727 01:08:46,333 --> 01:08:54,540 Brüderliche Bande verbinden unsere Hände. Wir werden den Kampf für dauerhaften Frieden gewinnen. 728 01:08:54,541 --> 01:08:59,290 Wir heben unsere Hände dagegen die Feinde der Freiheit! 729 01:08:59,291 --> 01:09:03,332 Lasst uns zusammen gehen, junge Slawen! Auf geht's, Griechen, Spanier! 730 01:09:03,333 --> 01:09:07,290 Ein junger Chinese schließt sich unserem Marsch an. 731 01:09:07,291 --> 01:09:11,207 Andere werden bald zu uns kommen, schwarze Brüder aus Virginia, 732 01:09:11,208 --> 01:09:16,415 die heldenhaften Malaysier werde mit uns gehen. 733 01:09:21,833 --> 01:09:24,374 - Hören! - Was ist das? 734 01:09:24,791 --> 01:09:30,790 Jungs aus der Nachbarschaft Dorf trat der Brigade bei. 735 01:09:30,791 --> 01:09:36,124 Zwei von ihnen machten sich an die Arbeit und der Dritte lachte. 736 01:09:36,125 --> 01:09:41,249 Harte Arbeit zahlt sich nicht aus, Am liebsten liege ich im Gras! 737 01:09:41,250 --> 01:09:47,874 Entspannen unter den Büschen, Das ist Michalaks Aufgabe. 738 01:09:47,875 --> 01:09:53,499 Das hat Lech gesagt: das hat Lech gesagt. 739 01:09:58,041 --> 01:10:04,915 Dies ist ein Lied von Nowa Huta, Das sind Worte von Nowa Huta. 740 01:10:04,916 --> 01:10:11,540 Es ist einfach und schön, und so neu wie Nowa Huta. 741 01:10:11,541 --> 01:10:13,207 - Was ist das? - Wir sind da. 742 01:10:48,833 --> 01:10:51,040 Da bist du. Wir sind so froh... 743 01:10:51,041 --> 01:10:54,665 - Es ist gut, dass Sie hier sind, Genossen. - Sie warten auf dich. 744 01:11:40,250 --> 01:11:44,332 Nur einen Moment... Vittorio! Zusammen. 745 01:11:44,333 --> 01:11:47,624 Einen Augenblick. 746 01:11:57,875 --> 01:12:00,374 Bitte hier entlang. 747 01:12:10,708 --> 01:12:13,999 - Vittorio! - Ich komme. 748 01:12:17,125 --> 01:12:18,832 Also. 749 01:12:20,333 --> 01:12:21,832 Also. Wer geht zuerst? 750 01:12:21,833 --> 01:12:22,707 - Ich. - Zweitens? 751 01:12:22,708 --> 01:12:25,374 - Zweite. - Fünfter. 752 01:12:32,500 --> 01:12:34,624 Start! 753 01:13:19,125 --> 01:13:21,249 Stoppen! 754 01:13:21,791 --> 01:13:24,457 Nicht bewegen! 755 01:13:26,000 --> 01:13:28,999 Geh zur Seite! 756 01:13:47,958 --> 01:13:50,290 Ins Krankenhaus! 757 01:13:50,291 --> 01:13:53,165 Ich hole ihn, du wirst sehen! 758 01:14:04,416 --> 01:14:07,374 Beweg dich nicht. 759 01:14:56,708 --> 01:15:01,249 Guten Abend, Genosse Birkut. 760 01:15:01,666 --> 01:15:07,207 Du schläfst nicht. Ich kann dich verstehen. 761 01:15:07,208 --> 01:15:11,665 Es ist nicht leicht zu schlafen nach so etwas. 762 01:15:14,041 --> 01:15:18,624 Haben sie die Verbrennung gut behandelt? Etwas Jod auftragen? 763 01:15:18,625 --> 01:15:20,457 Nein. 764 01:15:20,458 --> 01:15:24,082 - Nein? - Sie haben nur etwas Wasser eingegossen. 765 01:15:24,083 --> 01:15:26,499 - Wasserstoffperoxid. - Vielleicht. 766 01:15:26,500 --> 01:15:30,290 Wir prüfen das. Tut es weh? 767 01:15:30,291 --> 01:15:34,332 Das tut es auf jeden Fall. Sie dachten, das wäre nicht der Fall, oder? 768 01:15:36,375 --> 01:15:40,707 Wie konnte ein Arbeiter so etwas tun? eine Sache für einen anderen Arbeiter? 769 01:15:42,916 --> 01:15:45,665 Verstehen uns die Leute nicht? 770 01:15:45,666 --> 01:15:47,332 Sie wollen Häuser, nicht wahr? 771 01:15:47,333 --> 01:15:51,582 Wir werden sie nicht einbauen ein Jahrhundert mit den alten Methoden. 772 01:15:53,708 --> 01:15:57,290 Wir erhöhen die Normen. Den Leuten gefällt es nicht. 773 01:16:04,958 --> 01:16:11,332 Und als du den Ziegelstein weitergegeben hast Dein Kamerad, hattest du nicht das Gefühl, dass es heiß war? 774 01:16:11,333 --> 01:16:14,499 - Ich arbeite in Handschuhen. - Mit Handschuhen? 775 01:16:14,500 --> 01:16:17,040 - Dick? - Einfach so. 776 01:16:17,041 --> 01:16:20,874 Einfach so? Leiden Sie schon lange unter diesem Ischiasbeschwerden? 777 01:16:20,875 --> 01:16:25,665 Mich? Oh, das habe ich gerade gesagt dass sie mich in Ruhe lassen würden. 778 01:16:25,666 --> 01:16:29,999 Ich habe Ausschlag. Ekzem oder wie auch immer man es nennt, ich weiß es nicht. 779 01:16:30,000 --> 01:16:34,332 Ekzem? Zeig mir deine Hände. 780 01:16:35,166 --> 01:16:36,915 Komm schon, sofort. Zeig mir deine Hände! 781 01:16:36,916 --> 01:16:42,415 - Bist du verrückt? - Also? Ist es da? 782 01:16:45,833 --> 01:16:50,540 Was ist los, meine Herren? Kannst du keinen Witz erzählen oder was? 783 01:16:50,541 --> 01:16:55,915 Hören Sie, wer sind Sie? 784 01:16:55,916 --> 01:16:58,415 Du folgst uns überall hin, Du wirst uns nicht schlafen lassen. 785 01:16:58,416 --> 01:17:00,332 Lassen Sie uns in Ruhe, ja? 786 01:17:00,333 --> 01:17:02,999 Ich gehe jetzt. 787 01:17:04,458 --> 01:17:07,207 Verzeihung. 788 01:17:08,958 --> 01:17:12,332 Gute Nacht, Kameraden. 789 01:17:17,416 --> 01:17:21,540 Und wenn Sie etwas brauchen, Ruf mich einfach an. 790 01:17:36,125 --> 01:17:42,749 Birkut konnte nicht auf der Baustelle arbeiten. Seine Gesundheit ließ es nicht zu. 791 01:17:42,750 --> 01:17:46,290 Er hat sich total darauf eingelassen in der Sozialen Arbeit. 792 01:17:46,291 --> 01:17:49,499 Seine besondere Leidenschaft waren Wohnungen für Arbeiter. 793 01:17:49,500 --> 01:17:51,624 Er hat buchstäblich dafür gekämpft jeder einzelne. 794 01:17:51,625 --> 01:17:58,249 Er würde das Management zum Nachgeben zwingen. Er würde monatelang mit der Abteilung streiten. 795 01:17:58,250 --> 01:18:00,874 Er hat fast immer gewonnen. 796 01:18:00,875 --> 01:18:06,540 Und dann war er richtig glücklich. Er überwachte jeden Umzug persönlich. 797 01:18:06,541 --> 01:18:15,832 Die Leute liebten ihn, auch ohne jede Übertreibung verehrte ihn. 798 01:18:41,708 --> 01:18:43,332 Mateusz! 799 01:18:44,041 --> 01:18:45,957 - Hallo. - Hallo. 800 01:18:45,958 --> 01:18:46,749 Können Sie sich einen Moment Zeit nehmen? 801 01:18:46,750 --> 01:18:49,999 - Nein, ich bin beschäftigt. Einen Moment, okay? - Kommen Sie für einen Moment hierher. 802 01:18:51,625 --> 01:18:54,707 - Was denken Sie? - Wir gehen zusammen dorthin. 803 01:18:54,708 --> 01:18:57,415 - Hör auf herumzualbern, ich gehe alleine. - Nein, wir gehen zusammen dorthin. 804 01:18:57,416 --> 01:18:59,582 - Ich werde alleine dorthin gehen, ich werde alleine zurückkommen. Gib es mir. - Nein, wir gehen zusammen. 805 01:18:59,625 --> 01:19:03,290 Wenn du alleine dorthin gehst, wirst du ein Chaos anrichten. Komm, lass uns gehen. 806 01:19:22,250 --> 01:19:28,749 Ja? OK. 807 01:20:05,625 --> 01:20:10,665 Ja? Nein, nein. 808 01:20:11,083 --> 01:20:14,082 Nein, ich erinnere mich. 809 01:20:18,875 --> 01:20:24,999 Ja? OK. Ja. 810 01:20:28,208 --> 01:20:30,040 Ja. 811 01:21:18,916 --> 01:21:21,915 Ja? 812 01:21:24,333 --> 01:21:30,624 Es ist geschafft. Ja, es ist geschafft. 813 01:21:38,916 --> 01:21:44,457 Können Sie fragen, ob ich da reingehen darf? 814 01:21:45,208 --> 01:21:51,499 Dort? Aber natürlich dürfen Sie das. Ich war einfach Ich frage mich, warum du so lange gewartet hast. 815 01:21:51,500 --> 01:21:55,832 Genosse Oberst wird Wir sehen uns gleich. 816 01:21:58,541 --> 01:22:01,457 Kommen Sie bitte herein. 817 01:22:19,500 --> 01:22:23,332 Was für eine Ehre Willkommen hier. 818 01:22:23,625 --> 01:22:28,374 Treten Sie ein, Genosse Birkut, komm rein. 819 01:22:35,250 --> 01:22:38,457 Kaffee? 820 01:22:40,041 --> 01:22:47,207 Entschuldigung, wo ist? der Kamerad, der hier reingekommen ist? 821 01:22:47,208 --> 01:22:50,540 Welcher Kamerad? 822 01:22:50,541 --> 01:22:56,790 Ah, dieser Maurer? Er ist vor langer Zeit gegangen. 823 01:22:59,250 --> 01:23:03,082 - Links? - Natürlich. 824 01:23:03,083 --> 01:23:07,249 Hast du den Kameraden gesehen, der? kam mit Kamerad Birkut hierher, 825 01:23:07,250 --> 01:23:10,124 und dann gegangen? 826 01:23:10,125 --> 01:23:14,957 Es tut mir sehr leid, ich war ziemlich beschäftigt, Ich habe nicht gesucht. 827 01:23:15,000 --> 01:23:19,540 Aber ich war überrascht, dass dies Kamerad ging und ging 828 01:23:19,541 --> 01:23:22,124 als würde ich auf jemanden warten. 829 01:23:22,833 --> 01:23:25,999 Aber das hatte ich nicht den Mut zu fragen. 830 01:23:26,041 --> 01:23:28,957 Genau. 831 01:23:31,041 --> 01:23:34,290 Sie sehen. 832 01:23:34,291 --> 01:23:39,790 Ich bin manchmal so müde Ich weiß nicht, wo mein eigener Kopf ist. 833 01:23:41,041 --> 01:23:45,915 Nun ja, jedenfalls. Möchten Sie eine Zigarette? 834 01:23:48,583 --> 01:23:52,124 Trägst du noch einen Verband? Etwas ist los? 835 01:23:52,125 --> 01:23:54,915 Die Wunde hat sich entzündet... 836 01:23:56,416 --> 01:23:58,332 - So lange? - Nun, ich habe es schmutzig gemacht. 837 01:23:58,333 --> 01:24:03,332 Auf der Baustelle gibt es Dinge zu tun. Ich musste mich wieder dem Maurerhandwerk widmen. 838 01:24:03,333 --> 01:24:05,624 - Ah, ja. - Seitdem ist es nicht mehr gut. 839 01:24:05,625 --> 01:24:13,957 Seltsam. Sie kleiden es und Zieh es an und es wird nicht besser. 840 01:24:16,791 --> 01:24:19,582 Wo liegt Witek? 841 01:24:19,583 --> 01:24:23,165 Maurer Wincenty Witek, er kam mit mir hierher. 842 01:24:23,166 --> 01:24:26,457 Was hast du mit ihm gemacht? 843 01:24:26,458 --> 01:24:32,040 Genosse Birkut, das hatten Sie nicht Du hast schon lange Urlaub, oder? 844 01:24:32,041 --> 01:24:36,832 Vielleicht ist es für Sie an der Zeit, die Berge zu besuchen? Etwas ausruhen? 845 01:24:36,833 --> 01:24:40,874 Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, Ich helfe Ihnen gerne weiter. 846 01:24:40,875 --> 01:24:46,915 Wäre Krynica in Ordnung? Vielleicht Zakopane? 847 01:24:46,916 --> 01:24:49,457 Also? 848 01:24:56,791 --> 01:25:03,624 Du wirst es bereuen. Ich werde überall nachsehen. Bei Bedarf fahre ich nach Warschau. 849 01:25:03,625 --> 01:25:07,624 Du wirst es bereuen. Du wirst sehen. 850 01:25:14,791 --> 01:25:18,374 Der Herbst kam. 851 01:25:22,625 --> 01:25:27,749 Der Herbst kam und es begann ständig zu regnen. 852 01:25:27,750 --> 01:25:34,415 Birkut kämpfte immer noch dafür die Veröffentlichung von Witek. 853 01:25:34,416 --> 01:25:39,749 Er ging zu allen Büros weiter der lokalen und provinziellen Ebene. 854 01:25:40,583 --> 01:25:46,624 Schließlich verabschiedete er sich Abwesenheit und beschloss es 855 01:25:46,625 --> 01:25:50,207 Gehe nach Warschau. Das war es nicht Ein guter Moment, um zu gehen. 856 01:25:50,208 --> 01:25:53,540 Seine Frau war schwanger, das war sie einige Schmerzen und es ging mir nicht gut. 857 01:25:53,541 --> 01:25:57,040 Und die allgemeine Situation war sehr schlecht. 858 01:25:57,041 --> 01:26:03,540 Briefe kommen oder nicht. Ich muss gehen. 859 01:26:05,625 --> 01:26:08,290 Warten. 860 01:26:10,291 --> 01:26:12,457 Ich muss. 861 01:26:13,041 --> 01:26:17,832 - Mateusz, ich bitte dich, tu es nicht. - Aber ich muss. 862 01:26:21,958 --> 01:26:25,457 - Geh jetzt. - Nein. 863 01:26:25,666 --> 01:26:27,665 Ich gehe nicht. 864 01:26:27,666 --> 01:26:31,082 - Geh jetzt. - Das werde ich nicht. 865 01:26:33,000 --> 01:26:35,249 Darf ich Sie hier fragen? 866 01:26:43,250 --> 01:26:47,165 Könnten Sie mir eine Minute erübrigen? 867 01:26:48,458 --> 01:26:52,415 Ich möchte das privat sagen. Als Freund. 868 01:26:52,416 --> 01:26:55,207 Du magst mich aber nicht Ich habe dich immer gemocht, und zwar sehr. 869 01:26:55,208 --> 01:26:57,707 Als du die erste Show hattest Wegen des Kinos konnte ich die ganze Nacht nichts essen, 870 01:26:57,708 --> 01:27:01,665 Ich konnte nicht schlafen. Das bist du ein Vorbild für meinen Sohn. 871 01:27:01,666 --> 01:27:03,790 Weil ich einen Sohn habe. Er hat einen dreifachen Namen. 872 01:27:03,791 --> 01:27:07,832 Józef Bolesław Bartłomiej. 873 01:27:07,833 --> 01:27:11,332 - Bartłomiej? - Oh, es ist hinter meinem Schwiegervater her. 874 01:27:11,333 --> 01:27:14,665 Weißt du, wenn du mich magst, Lass mich in Ruhe, ja? 875 01:27:14,666 --> 01:27:19,165 - So viel habe ich dich schon gefragt. - Ich kann nicht, der Feind schläft nie. 876 01:27:19,166 --> 01:27:21,124 Du verstehst es nicht und Deshalb machst du so ein Durcheinander. 877 01:27:21,125 --> 01:27:23,749 Du machst ein schreckliches Durcheinander, Genosse Birkut. 878 01:27:23,750 --> 01:27:27,124 Lassen Sie mich Ihnen eine vollständige Beschreibung geben privater Ratschlag. 879 01:27:27,125 --> 01:27:32,874 Das ist ein hässlicher Fall, sehr hässlich, lass es in Ruhe. 880 01:27:34,333 --> 01:27:38,290 Blödsinn, ich kenne Witek. Witek ist ein ehrlicher Mann. 881 01:27:38,291 --> 01:27:42,165 Ein ehrlicher Mann. Weißt du? Sie nannten ihn Vittorio? 882 01:27:42,166 --> 01:27:44,707 Na und? Er war in Spanien, dort nannten sie ihn so. 883 01:27:44,708 --> 01:27:49,499 - Genau, in Spanien. - Also? Nicht gut? 884 01:27:49,500 --> 01:27:51,415 Warum nicht? Sehr gut. 885 01:27:51,416 --> 01:27:55,790 Aber später, als es vorbei war, Wo war er? 886 01:27:55,791 --> 01:28:01,332 - In Frankreich. In einem Lager. - Sie sehen. 887 01:28:01,333 --> 01:28:04,832 Du bist jung, Kamerad, Du weißt nicht, was da passiert ist. 888 01:28:04,833 --> 01:28:08,082 Alle Geheimdienste waren es dort aktiv. Sehr aktiv. 889 01:28:08,083 --> 01:28:14,457 Sie haben ihn rekrutiert und dann war alles ruhig. Zehn Jahre lang nichts und dann plötzlich ein Kabel. 890 01:28:14,458 --> 01:28:17,624 - Geben Sie den Ziegelstein weiter. - Welcher Ziegelstein? 891 01:28:17,625 --> 01:28:22,999 So ein Ziegelstein, Genosse Birkut. 892 01:28:24,166 --> 01:28:30,249 Lass mich dich nach Hause bringen. 893 01:28:30,250 --> 01:28:33,499 Komm, lass uns gehen. 894 01:28:34,666 --> 01:28:37,790 Mateusz! Mateusz! Ihr Zug fährt gleich ab. 895 01:28:37,791 --> 01:28:43,374 Tschüss. Wenn ich zurückkomme, alles wird anders sein. 896 01:28:46,791 --> 01:28:48,582 Ich habe mich auf dich vorbereitet etwas Kuchen mit Pflaumen. 897 01:28:48,583 --> 01:28:50,707 Es ist ziemlich dünn geworden. Ich bin mir nicht sicher, ob es dir gefallen wird. 898 01:28:50,708 --> 01:28:53,124 Das werde ich auf jeden Fall tun. 899 01:28:54,916 --> 01:28:58,290 Seien Sie vorsichtig. 900 01:29:20,750 --> 01:29:25,082 Nun, Genosse Birkut, Sie haben es geschafft mich zu erreichen, obwohl es nicht einfach ist. 901 01:29:25,083 --> 01:29:29,040 Mein Tag dauert nur 24 Stunden genau wie deines. 902 01:29:29,041 --> 01:29:32,124 - Aber Sie müssen verstehen: Front, ideologischer Kampf. - Ja, ich verstehe, das tue ich. 903 01:29:32,125 --> 01:29:35,707 Also bitte vergib mir aber ich werde mich kurz fassen. 904 01:29:35,708 --> 01:29:39,374 Ich kenne Ihren Fall und Ich werde versuchen, damit klarzukommen. 905 01:29:39,375 --> 01:29:41,832 - Ist es genug? - Entschuldigen Sie, Kamerad, aber sehen Sie, 906 01:29:41,833 --> 01:29:44,082 Ich komme nicht aus Warschau, Ich komme aus Nowa Huta. 907 01:29:44,083 --> 01:29:45,832 - Ich weiß. - Sehen Sie, ich würde gerne zurückgehen 908 01:29:45,833 --> 01:29:47,915 - mit etwas Wesentlicherem. - Genosse Birkut, 909 01:29:47,916 --> 01:29:50,499 sei nicht kindisch. In unserem Land herrscht ein politischer Krieg. 910 01:29:50,500 --> 01:29:53,665 Wir handeln in schwierigen Situationen. 911 01:29:53,666 --> 01:29:55,082 Sehr oft sind wir gezwungen, schnell zu handeln. 912 01:29:55,083 --> 01:29:56,957 - Aber Witek... - Halten Sie mich nicht auf, Genosse Birkut. 913 01:29:56,958 --> 01:29:59,540 Ich habe keine Zeit für leeres Gerede. 914 01:29:59,541 --> 01:30:03,124 Wenn wir einen Fehler gemacht haben, Wir werden versuchen, es richtig zu machen. 915 01:30:03,125 --> 01:30:08,040 Solche Dinge passieren und Wir reagieren sofort. 916 01:30:08,041 --> 01:30:12,040 Und was Sie betrifft, Ich möchte Sie eines fragen: 917 01:30:12,041 --> 01:30:16,624 Mach nichts alleine. Überlassen Sie alles uns. 918 01:30:16,625 --> 01:30:22,874 OK? Und vertraue der Gerechtigkeit der Menschen. 919 01:30:22,875 --> 01:30:29,249 - Ja, Genosse, aber Witek... - Ich wiederhole: Machen Sie nichts alleine. 920 01:30:29,250 --> 01:30:32,249 Ich kenne die Sache, der Fall ist im Gange, alles wird geklärt. 921 01:30:32,250 --> 01:30:36,957 Ich habe einen Sonderausschuss eingesetzt, Wir lassen nicht zu, dass jemand zu Schaden kommt. 922 01:30:36,958 --> 01:30:42,457 Und Sie, Genosse Birkut, Warten Sie einfach auf die Ergebnisse, ja? 923 01:30:42,458 --> 01:30:45,665 Also... 924 01:30:59,875 --> 01:31:02,624 TEIL II 925 01:31:03,541 --> 01:31:07,415 Er war nach einer Woche zurück, er sah dünn und müde aus. 926 01:31:07,416 --> 01:31:10,332 Es gab eine Gewerkschaft Treffen im neuen Verein. 927 01:31:10,375 --> 01:31:13,540 Er fuhr direkt von der Bahn dorthin Station, er hat sich nicht einmal rasiert. 928 01:31:13,541 --> 01:31:18,207 Der Sozialismus kann gewinnen die Gedanken der Arbeiter 929 01:31:18,208 --> 01:31:19,957 dank einfacher Beispiele. 930 01:31:19,958 --> 01:31:22,832 Das streben wir nicht an Erobere jede Nation, 931 01:31:22,833 --> 01:31:28,082 Wir haben Freunde in jedem Land, Millionen Arbeiter, Bauern, Intelligenz 932 01:31:28,083 --> 01:31:31,790 - die verzaubert blicken... - Lass mich sprechen. 933 01:31:31,791 --> 01:31:35,374 Hey, du, lass mich sprechen. Ich rede mit dir. 934 01:31:35,375 --> 01:31:37,874 Du bist nicht dabei die Liste der Redner. 935 01:31:37,875 --> 01:31:40,165 - Na und? - Wie auch immer, es wird bald einen Film geben 936 01:31:40,166 --> 01:31:43,290 - und sie sagten, es sei sehr lustig. - Nur ein paar Worte, es ist sehr wichtig. 937 01:31:43,291 --> 01:31:46,082 - Lassen Sie mich bitte sprechen. - Mateusz, bist du ein Baby? 938 01:31:46,083 --> 01:31:51,124 Wenn die Beziehungen gleichberechtigt sind. 939 01:31:51,125 --> 01:31:55,165 Der Text wurde nicht genehmigt, niemand hat ihn gelesen ... Wie willst du sprechen?! 940 01:31:55,166 --> 01:31:59,249 Genosse Birkut! Das werde ich nicht zulassen! Bitte treten Sie sofort zurück! 941 01:31:59,250 --> 01:32:01,790 Menschen! Hört mir zu! 942 01:32:01,791 --> 01:32:04,040 - Es geht um unseren Kameraden Wincenty Witek. - Schalten Sie das Mikrofon aus. 943 01:32:04,041 --> 01:32:07,499 Ihr kennt ihn alle. Du weißt, was für ein Mann er ist. Ihm wurde schrecklich Unrecht getan. 944 01:32:07,500 --> 01:32:10,207 Leute, ich war überall, Ich habe alles versucht. 945 01:32:10,208 --> 01:32:14,165 Ich war hier und in Warschau. Wenn Sie, Genossen, nichts tun, 946 01:32:14,166 --> 01:32:18,957 wenn du nicht hilfst... 947 01:32:21,625 --> 01:32:23,999 Leute! 948 01:32:24,000 --> 01:32:31,957 Vorwärts, junge Polen, harte Arbeit wird uns heute vereinen. 949 01:32:31,958 --> 01:32:40,124 Lasst uns den Arbeitsbrigaden beitreten, vereinige unsere Herzen und Gedanken. 950 01:32:40,125 --> 01:32:48,457 Lasst uns das Land aus den Ruinen erwecken, ein neues Haus wächst. 951 01:32:48,458 --> 01:32:56,207 Gib uns deine Hand, Bruder aus der Ferne, Möge unser lautes Lied erklingen. 952 01:32:56,208 --> 01:33:03,957 Wir werden neue Städte und neue Dörfer bauen. 953 01:33:03,958 --> 01:33:12,957 Helfen Sie uns, möge uns die Freundschaft vereinen. 954 01:33:12,958 --> 01:33:19,124 Ein paar Tage später nahm ich mein Fahrrad und ohne ein Wort zu sagen, auch nicht zu meiner Frau, 955 01:33:19,125 --> 01:33:24,082 Ich besuchte die Birkuts. Ich wusste, was passiert war, 956 01:33:24,500 --> 01:33:29,790 Daher war ich nicht überrascht, was zu sehen war auf dem Platz passiert. 957 01:33:52,458 --> 01:33:55,582 Hast du es wirklich gebraucht, lieber Kamerad? 958 01:33:55,583 --> 01:34:00,582 Und ich habe dich gewarnt. 959 01:34:14,458 --> 01:34:21,832 Hören Sie, es kann immer noch rückgängig gemacht werden, zurückgenommen. 960 01:34:21,833 --> 01:34:29,040 Es ist nicht so, dass alles verloren wäre. So ein guter Kamerad, Held der sozialistischen Arbeit. 961 01:34:29,041 --> 01:34:33,165 Wiederholen Sie es, Genosse. 962 01:34:37,291 --> 01:34:40,165 Hanka, die Schlüssel. 963 01:34:49,166 --> 01:34:55,082 Ich bitte Sie privat: wiederholen. 964 01:34:55,083 --> 01:34:58,999 Ich tue alles, was ich kann, sowohl in meine schriftlichen und mündlichen Berichte. 965 01:35:05,041 --> 01:35:09,332 Jemand hat versucht, Sie zu verraten aber ich habe den Brief einfach vernichtet. 966 01:35:09,333 --> 01:35:12,582 Aber wie lange kann man so weitermachen? 967 01:35:20,083 --> 01:35:24,415 Sie schnüffeln um dich herum. 968 01:35:24,416 --> 01:35:27,915 Lass sie schnüffeln, ich bin sauber. 969 01:35:27,916 --> 01:35:32,457 Es ist leicht zu sagen. Wer warf Fische nach? das Management vor zwei Jahren? 970 01:35:32,458 --> 01:35:35,999 Fisch, Kamerad, Fisch. 971 01:36:14,791 --> 01:36:17,415 - Kellner! - Zu Ihren Diensten. 972 01:36:17,625 --> 01:36:19,540 Ich möchte bezahlen. 973 01:36:19,541 --> 01:36:22,124 Fass das nicht an! 974 01:36:24,833 --> 01:36:30,040 Eins, zwei, drei, vier, 79,48. 975 01:36:30,041 --> 01:36:31,290 - Was gibst du mir? - Geld. 976 01:36:31,291 --> 01:36:33,415 Welches Geld? 78 Złotych. 977 01:36:33,416 --> 01:36:37,915 - Es ist nicht genug. - Betrachten. 978 01:36:39,208 --> 01:36:42,290 - Was ist das? Was ist das? - Nimm es. 979 01:36:43,500 --> 01:36:49,415 Minister. Mantel! 980 01:37:00,958 --> 01:37:02,999 Lass uns gehen. 981 01:37:29,958 --> 01:37:33,290 „Maurerwalzer“. 982 01:38:50,916 --> 01:38:56,499 Nimm es... Machen wir es gleich. 983 01:39:13,083 --> 01:39:16,832 Willst du wirklich machen? ein ehrlicher Film über diese Tage? 984 01:39:16,833 --> 01:39:19,999 - Ich tue. - Wirklich? 985 01:39:21,083 --> 01:39:25,832 - Wie Sie sehen, versuche ich es. - Können Sie mir Ihr Ehrenwort geben? 986 01:39:25,833 --> 01:39:28,874 Ja. 987 01:39:34,625 --> 01:39:38,499 Ich habe keine Geheimnisse. 988 01:39:39,375 --> 01:39:45,332 Geben Sie mir bitte das Band. 989 01:39:59,416 --> 01:40:02,749 - Na und? - Scheiße. 990 01:40:02,750 --> 01:40:05,457 Gibst du ihm das Band? 991 01:40:08,916 --> 01:40:11,999 Bitte ruhig! 992 01:40:13,458 --> 01:40:16,457 Du kennst das Ich kann hier nicht reinschießen. 993 01:40:16,458 --> 01:40:19,540 Das sind Amateure, das haben sie nicht damit einverstanden, gefilmt zu werden. 994 01:40:22,333 --> 01:40:24,749 Den Rest finden Sie in Ihren Archiven. 995 01:40:24,750 --> 01:40:29,415 Da war jemand von die Wochenschauen, ich habe es selbst gesehen. 996 01:40:29,416 --> 01:40:33,749 - Fall „Skisprungschanze“, das sollten Sie aufschreiben. - Nein, ich werde mich erinnern. 997 01:40:35,375 --> 01:40:37,874 Hier sind Sie ja. 998 01:40:41,541 --> 01:40:44,207 Nun, auf Wiedersehen. 999 01:40:44,208 --> 01:40:48,165 Und glauben Sie persönlich? dass Witek schuldig war? 1000 01:40:48,166 --> 01:40:50,957 Genosse Witek wurde von allen Vorwürfen freigesprochen und er hat jetzt eine sehr hohe Position 1001 01:40:50,958 --> 01:40:56,374 also frag bitte nicht noch weitere knifflige Fragen. 1002 01:41:21,958 --> 01:41:24,374 Du weißt, dass das nicht geht rede in meinem Zimmer darüber. 1003 01:41:24,375 --> 01:41:27,165 Was ist los? Wo bist du hingegangen? 1004 01:41:27,166 --> 01:41:29,582 - Wohin gehen? Was hast du in Kongresowa gemacht? - Ich sammle Materialien. 1005 01:41:29,583 --> 01:41:31,957 Wo? Dort? Unter Stripteaser? Hab Erbarmen, Mädchen. 1006 01:41:31,958 --> 01:41:35,040 Wofür brauchst du es? Warum engagieren Sie sich? Die Leute rufen mich ständig an. 1007 01:41:35,041 --> 01:41:37,999 Beschwerden, Kämpfe. Das ist nicht der Fall worauf wir uns geeinigt haben. 1008 01:41:38,000 --> 01:41:39,415 Was machst du? 1009 01:41:39,416 --> 01:41:41,082 Da war ein Mann Ich wollte mit ihm reden. 1010 01:41:41,083 --> 01:41:43,457 Und möge er zur Hölle fahren! Wozu braucht man einen Mann?! 1011 01:41:43,458 --> 01:41:46,915 Schlechte Adressen! Schlechte Ideen! Schlechte Konzepte – überhaupt kein Konzept. 1012 01:41:46,916 --> 01:41:48,665 Wohin gehst du? Wohin wanderst du? 1013 01:41:48,666 --> 01:41:50,457 Wie auch immer, diese Methoden sind falsch. 1014 01:41:50,458 --> 01:41:52,415 - Hören Sie auf mit diesen Spähspielen. - Aber wenn ich ihn warnen würde 1015 01:41:52,416 --> 01:41:54,499 das Treffen hätte sah ganz anders aus. 1016 01:41:54,500 --> 01:41:58,040 Aber du hast nichts davon, Keine Auswirkungen, keine Ergebnisse. 1017 01:41:58,041 --> 01:42:00,082 Es hat dir nichts gebracht. Wie dem auch sei, ich wiederhole: 1018 01:42:00,083 --> 01:42:01,999 Hör auf, so zu tun Du bist in Amerika. 1019 01:42:02,000 --> 01:42:03,999 Das sind nicht die richtigen Methoden, sei nicht so fasziniert von ihnen, 1020 01:42:04,000 --> 01:42:05,999 - Es ist etwas Scouting. - Ich habe das Band! 1021 01:42:06,000 --> 01:42:08,374 Zerstört – das ist Ihr Band. 1022 01:42:08,375 --> 01:42:11,874 Keine Auswirkungen. Du bist einen Kompromiss eingegangen du selbst, der Film, ich, alle. 1023 01:42:11,875 --> 01:42:16,165 Die Ursache. Man kann nichts bekommen genau bei dir. Ich habe dich gefragt, wir hatten einen Deal. 1024 01:42:16,166 --> 01:42:18,165 Ich flehe dich an... Bestimmte Dinge darf man nicht anfassen. 1025 01:42:18,166 --> 01:42:20,832 Vertraulich bedeutet vertraulich Und bitte nehmen Sie es ernst. 1026 01:42:20,833 --> 01:42:22,832 Sie müssen es ernst nehmen was ich sage. 1027 01:42:22,833 --> 01:42:24,874 Nicht so. Es ist nicht optional. 1028 01:42:24,875 --> 01:42:26,999 Es kommt zur Anarchie. Wenn wir so nicht arbeiten können, 1029 01:42:27,000 --> 01:42:28,582 wir werden einen anderen Weg finden. 1030 01:42:28,583 --> 01:42:30,832 Ich hatte eine Idee und Ich habe dir davon erzählt. 1031 01:42:30,833 --> 01:42:32,790 Huta Katowice – das gibt es Wincenty Witek da. 1032 01:42:32,791 --> 01:42:35,415 Ingenieur Wincenty Witek, der Mann, den wir in diesem Film brauchen. 1033 01:42:35,416 --> 01:42:38,790 Er muss es sein, er ist es, wir können... es kann arrangiert werden, 1034 01:42:38,791 --> 01:42:41,374 es ist arrangiert. Ich habe Schlimmeres getan. 1035 01:42:41,375 --> 01:42:43,207 Wenn... Und das muss getan werden 1036 01:42:43,208 --> 01:42:44,999 - bedingungslos. - Ich kann nicht mehr mit dir reden, 1037 01:42:45,000 --> 01:42:48,249 - Ich habe keine Zeit. Auf Wiedersehen. - Sie fahren direkt nach Huta Katowice. 1038 01:42:48,250 --> 01:42:50,915 Wenn wir es nicht auf andere Weise bekommen können, Bitte nehmen Sie es als Bestellung auf. 1039 01:42:50,916 --> 01:42:54,374 Geh dorthin. Das hast du einen Termin mit Wincenty Witek. 1040 01:42:54,375 --> 01:42:56,915 Er wird auf dich warten. Du solltest es tun. 1041 01:42:56,916 --> 01:43:00,082 Sie sollten dieses Interview führen. Keine Höhenflüge, kein Ausrasten. 1042 01:43:00,083 --> 01:43:01,582 - Keine Seltsamkeit. - Auf Wiedersehen! 1043 01:43:01,583 --> 01:43:02,915 Auf Wiedersehen. 1044 01:43:02,916 --> 01:43:06,540 Ich habe mich für Sie vorbereitet alles, was wir über Birkut wissen. 1045 01:43:06,541 --> 01:43:08,957 Allerdings in der Wochenschau was wir gleich sehen werden... 1046 01:43:08,958 --> 01:43:10,915 - Guten Tag. - Guten Tag. 1047 01:43:10,916 --> 01:43:13,790 - Birkut erscheint überhaupt nicht. - Natürlich. 1048 01:43:13,791 --> 01:43:16,249 Sie wissen, dass das zweite Material wurde gestoppt 1049 01:43:16,250 --> 01:43:17,832 - außerhalb der Fabrik und es war nie... - Guten Tag. 1050 01:43:17,833 --> 01:43:19,457 Guten Tag. 1051 01:43:19,458 --> 01:43:20,832 Aber ich bin sehr froh. 1052 01:43:20,833 --> 01:43:23,165 - Guten Tag. - Ich bin wirklich froh, dass sie es für Sie veröffentlicht haben. 1053 01:43:23,166 --> 01:43:24,707 Das bin ich auch, meine Dame. 1054 01:43:24,708 --> 01:43:27,790 Komm schon, Kinder! Wo sitzt du? Gehen Sie nach hinten. 1055 01:43:27,791 --> 01:43:31,707 Wenn Sie bereit sind, meine Herren, Wir können mit der Vorführung beginnen. 1056 01:43:54,458 --> 01:43:59,040 Der Prozess gegen eine Gruppe von Saboteuren begann um das Bezirksgericht in Warschau. 1057 01:43:59,041 --> 01:44:01,290 Die Gruppe nahm den Namen „Skisprungschanze“. 1058 01:44:01,291 --> 01:44:06,582 Vier Menschen vereint in einem kriminellen Plan: 1059 01:44:06,583 --> 01:44:09,165 um die Entwicklung zu stoppen unseres Landes. 1060 01:44:09,166 --> 01:44:11,999 Volkspolen gab ihnen, wie jeder von uns, 1061 01:44:12,000 --> 01:44:15,624 Möglichkeiten für kreatives Arbeiten und unbegrenzte Werbung. 1062 01:44:15,625 --> 01:44:18,624 Sie lehnten die Gelegenheit ab. Sie entschieden sich für Verrat. 1063 01:44:18,625 --> 01:44:22,207 Angestellt im Sozialisten Bauindustrie, 1064 01:44:22,250 --> 01:44:25,332 das Vertrauen von Kollegen und Kameraden, sie haben getan, was sie konnten 1065 01:44:25,333 --> 01:44:27,874 um die Bemühungen der Nation zu stoppen. 1066 01:44:27,916 --> 01:44:32,207 Die Liste ihrer Verbrechen ist lang: angefangen beim Schmieden von Plänen 1067 01:44:32,208 --> 01:44:35,040 zu Attentaten auf das Leben von Helden der sozialistischen Arbeit. 1068 01:44:35,041 --> 01:44:38,957 Heute winden sie sich vor Gericht mit Tränen falscher Reue in ihren Augen. 1069 01:44:38,958 --> 01:44:43,124 Aber gestern waren sie dazu bereit Verbünde dich mit Guderians Lakaien, 1070 01:44:43,125 --> 01:44:45,832 nur um ihrem Vaterland zu schaden. 1071 01:44:45,833 --> 01:44:49,790 Der Staatsanwalt zerstört ihre Lügen, zeigt die Zusammenhänge von 1072 01:44:49,791 --> 01:44:53,457 die Angeklagten mit ausländische Geheimdienste. 1073 01:44:53,458 --> 01:44:59,374 Hier sind sie: Jan Wołodkiewicz - Direktor der Genossenschaft Nord-Süd, 1074 01:45:01,166 --> 01:45:04,665 Marcin Pawlusiak - Chefinspektor, 1075 01:45:04,666 --> 01:45:08,040 Mieczysław Herc – Buchhalter, 1076 01:45:12,541 --> 01:45:17,124 Wincenty Witek – Juniorlehrer des Maurerhandwerks. 1077 01:45:17,125 --> 01:45:21,790 Der Prozess ist eine wichtige Lektion für die polnische Gesellschaft. 1078 01:45:21,791 --> 01:45:24,040 Wir müssen wachsam sein. 1079 01:45:24,041 --> 01:45:26,624 Dies war das Ende von der erste Verhandlungstag. 1080 01:45:26,625 --> 01:45:29,290 Morgen und in den folgenden Tagen Zeugen werden vernommen. 1081 01:45:29,291 --> 01:45:33,665 Wir werden sie hereinführen die nächste Ausgabe der Polnischen Wochenschauen. 1082 01:45:34,083 --> 01:45:35,457 Natürlich haben sie es nie gesehen. 1083 01:45:35,458 --> 01:45:38,915 Wir werden die Ersten sein um es nach 24 Jahren zu sehen. 1084 01:45:38,916 --> 01:45:43,499 Danke schön. Das nächste Material, bitte. 1085 01:46:06,375 --> 01:46:09,832 Der Zeuge sagt ohne aus der feierliche Eid 1086 01:46:09,833 --> 01:46:14,457 da er unter Verdacht steht zu Aktivitäten im Zusammenhang mit 1087 01:46:14,500 --> 01:46:17,540 die des Beklagten Wincenty Witek. 1088 01:46:17,541 --> 01:46:21,457 Jedenfalls entlastet dies den Zeugen nicht von der Pflicht, die Wahrheit zu sagen. 1089 01:46:21,458 --> 01:46:22,415 Ja, Euer Ehren. 1090 01:46:22,625 --> 01:46:27,374 Dem Zeugen wird vorgeworfen Organisation einer Terroristengruppe 1091 01:46:27,375 --> 01:46:33,499 namens „Gypsy Band“ und einen Angriff starten 1092 01:46:33,500 --> 01:46:37,790 gegen die Organe der öffentlichen Sicherheit. Kennen Sie die Vorwürfe? 1093 01:46:37,791 --> 01:46:40,415 - Ich tue. - Erkennen Sie 1094 01:46:40,416 --> 01:46:44,540 unter den hier Anwesenden, der Angeklagte Wincenty Witek? 1095 01:46:44,541 --> 01:46:47,415 - Ich tue. - Ja. 1096 01:46:47,416 --> 01:46:53,207 Der Angeklagte Witek bekannte sich schuldig Organisation eines Attentats auf Ihre Gesundheit. 1097 01:46:53,208 --> 01:46:58,457 Wussten Sie etwas darüber? die Vorbereitungen für den Versuch? 1098 01:47:00,583 --> 01:47:02,332 Er hat gestanden? 1099 01:47:02,333 --> 01:47:08,249 Ich habe es gerade gesagt und frage, ob Sie wussten Sie etwas über den Versuch? 1100 01:47:09,208 --> 01:47:14,957 Natürlich habe ich das getan. Ich wusste alles, Euer Ehren. 1101 01:47:14,958 --> 01:47:17,540 Einen Moment, glaube ich nicht Du verstehst meine Frage. 1102 01:47:17,541 --> 01:47:19,999 Was gab es da nicht zu verstehen, Es war eine sehr einfache Frage. 1103 01:47:20,000 --> 01:47:23,374 Ich weiß alles, Ich wusste es von Anfang an. 1104 01:47:23,375 --> 01:47:25,582 Der Zeuge scheint sich zu irren. 1105 01:47:25,625 --> 01:47:30,415 Während der Ermittlungen sagte ein Zeuge aus dass er dem Angeklagten voll und ganz vertraute 1106 01:47:30,416 --> 01:47:32,707 und der Angeklagte dieses Vertrauen missbraucht. 1107 01:47:32,708 --> 01:47:38,457 Ganz im Gegenteil! Er sollte mich schlagen und ich sollte ihn schlagen – das war der Deal. 1108 01:47:38,458 --> 01:47:42,290 Was meinst du mit: er du und du ihn - es ist dumm. 1109 01:47:42,291 --> 01:47:44,540 Das konnte der Angeklagte nicht über Ihre Aktivitäten Bescheid wissen. 1110 01:47:44,541 --> 01:47:47,457 Der Angeklagte überlegte Du bist ein gläubiger Kommunist. 1111 01:47:47,458 --> 01:47:49,957 Ganz im Gegenteil. 1112 01:47:49,958 --> 01:47:52,540 Unsere Organisationen waren miteinander verbunden. 1113 01:47:52,541 --> 01:47:54,499 Sie sollten einige treffen Helden der sozialistischen Arbeit 1114 01:47:54,500 --> 01:47:57,665 und wir auch, 1115 01:47:57,666 --> 01:48:00,499 Also beschlossen wir, nicht weit zu schauen und weit, da wir beide Helden waren, 1116 01:48:00,500 --> 01:48:02,749 Wir entschieden uns für einen Deal damit in der Familie. 1117 01:48:02,750 --> 01:48:09,124 Ich kann hier zitieren aus den Zeugnissen. 1118 01:48:09,125 --> 01:48:12,540 Der Zeuge hat etwas ausgesagt ganz anders. 1119 01:48:12,541 --> 01:48:16,957 Nun, Euer Ehren, Jeder Feind ist betrügerisch. 1120 01:48:16,958 --> 01:48:18,707 Und mir geht es schrecklich. 1121 01:48:18,708 --> 01:48:21,165 Ich habe schon einmal angegriffen die Behörden, Euer Ehren. 1122 01:48:21,166 --> 01:48:22,915 Und das habe ich mit einem Gründling gemacht. 1123 01:48:22,916 --> 01:48:25,082 - Was? - Gründling. Gründling – der Fisch. 1124 01:48:25,083 --> 01:48:28,040 - Nur ein kleiner Fisch. - Während der Untersuchung wurde jedoch 1125 01:48:28,041 --> 01:48:32,499 Du hast ein völliges gegeben anderes Zeugnis, 1126 01:48:32,500 --> 01:48:34,624 - Ich kann es hier zitieren... - Was soll das Zitieren, Euer Ehren? 1127 01:48:34,625 --> 01:48:37,040 Wissen Sie nicht, Euer Ehren, Warum habe ich diese Aussagen gemacht? 1128 01:48:37,041 --> 01:48:38,874 Soll ich es Euer Ehren sagen? wie es war, nicht wahr? 1129 01:48:38,875 --> 01:48:40,999 Mateusz, Küsschen! 1130 01:48:41,000 --> 01:48:43,665 Du kannst mit mir machen, was du willst. Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. 1131 01:48:43,666 --> 01:48:47,040 - Nehmen Sie den Zeugen weg! - Mateusz, ich nehme alles zurück! 1132 01:48:47,041 --> 01:48:49,707 Ich nehme alles zurück! 1133 01:48:57,125 --> 01:49:00,207 Ich muss dir sagen, mein liebes Kind, dass nach dem, was ich gerade gesehen habe, 1134 01:49:00,208 --> 01:49:05,124 Ich schulde dir einen kleinen Wodka oder einen großen Eis, was auch immer Sie bevorzugen. 1135 01:49:05,166 --> 01:49:06,749 Du scheinst zu wollen etwas sagen. 1136 01:49:06,791 --> 01:49:11,790 Noch nicht, wissen Sie Ich spreche gerne zuletzt. 1137 01:49:11,791 --> 01:49:15,457 Hier sind Sie, das ist das Material. Persönlich geliefert. 1138 01:49:15,458 --> 01:49:17,749 Danke schön. 1139 01:49:18,833 --> 01:49:20,874 Wir werden versuchen, diesen Witek zu finden. 1140 01:49:20,875 --> 01:49:23,040 Es wird nicht schwierig sein. Menschen in hohen Positionen 1141 01:49:23,041 --> 01:49:25,832 werden gefunden, bevor Sie überhaupt Fangen Sie an, nach ihnen zu suchen. 1142 01:49:25,833 --> 01:49:31,457 Herr Leonard, seit heute nur Handschießen. 1143 01:49:31,458 --> 01:49:33,915 Wir müssen etwas tun. 1144 01:49:35,291 --> 01:49:37,915 - Benutzen Sie dies. - OK. 1145 01:50:08,875 --> 01:50:13,957 Es ist großartig! Aber werden wir nie landen? 1146 01:50:14,375 --> 01:50:19,082 Noch zwei Flugminuten. Hier läuft alles nach Plan. 1147 01:50:19,083 --> 01:50:20,457 Na ja, fast alles. 1148 01:50:20,458 --> 01:50:23,124 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. Das ist das Meiste wichtiger Teil des Stahlwerks. 1149 01:50:23,125 --> 01:50:26,374 Ich habe es schon gesehen. Ich muss reden. 1150 01:50:26,375 --> 01:50:28,874 Ich weiß besser, was Sie brauchen. 1151 01:50:28,875 --> 01:50:33,165 - Mal schauen. - Aber Sie haben keine Zeit. 1152 01:50:33,166 --> 01:50:36,749 Na ja, wir können auch reden. 1153 01:50:37,500 --> 01:50:41,415 Was suchen Sie in den 1950er Jahren? Huta Katowice – das ist etwas für die Jugend. 1154 01:50:41,416 --> 01:50:44,124 Das ist ein Thema für Sie. 1155 01:50:44,333 --> 01:50:48,499 1980 wird es am meisten sein modernste Stahlwerke der Welt. 1156 01:50:48,500 --> 01:50:51,124 Ich flehe dich an, sprich mit mir! 1157 01:50:51,125 --> 01:50:55,374 Nun, ich könnte damit beginnen der Krieg in Spanien. 1158 01:50:55,375 --> 01:50:57,790 Aber so ohne ein Wort über die Kindheit? 1159 01:50:57,791 --> 01:51:03,207 Die Entstehungszeit liegt zwischen dem 3 und das 5. Lebensjahr, nicht wahr? 1160 01:51:03,750 --> 01:51:06,165 Ich wurde in die Familie hineingeboren eines armen Schuhmachers... 1161 01:51:06,166 --> 01:51:09,540 Beginnen Sie im Moment Du hast Birkut getroffen. 1162 01:51:09,541 --> 01:51:12,749 Ich wollte dorthin gelangen. 1163 01:51:12,750 --> 01:51:16,582 Ich habe Birkut in Nowa Huta getroffen. 1164 01:51:16,625 --> 01:51:19,915 Birkut stammte aus armen Verhältnissen Dorf in der Nähe von Krakau. 1165 01:51:19,916 --> 01:51:23,374 Nein, später noch - nach der Entlassung aus dem Gefängnis. 1166 01:51:23,375 --> 01:51:27,499 - Sie wurden zuerst freigelassen. - Woher weißt du das? 1167 01:51:27,500 --> 01:51:31,499 Birkut wurde freigelassen Ende Oktober. 1168 01:51:31,500 --> 01:51:37,207 Als wir von seiner Rückkehr erfuhren, entschieden wir uns ihm einen gebührenden Empfang zu bereiten. 1169 01:51:37,208 --> 01:51:41,665 Wir haben Menschen vorbereitet, Blumen, Orchester. 1170 01:51:41,666 --> 01:51:43,082 Und wir gingen zum Bahnhof. 1171 01:51:43,083 --> 01:51:46,749 Wenn sich die Tür öffnet, Beginnen Sie mit Begeisterung. 1172 01:52:01,708 --> 01:52:04,957 Hurra! Hurra! 1173 01:52:17,791 --> 01:52:20,374 Hebe ihn hoch! 1174 01:52:20,791 --> 01:52:24,332 Es lebe Kamerad Birkut! 1175 01:52:33,875 --> 01:52:36,749 - Du wirst der Anführer sein! - Gibt es sonst niemanden? 1176 01:52:36,750 --> 01:52:40,207 Und wo sind alle? Andere? 1177 01:52:40,208 --> 01:52:43,165 - Sind alle gekommen? - Nun, die anderen... 1178 01:52:43,166 --> 01:52:46,374 - Lass uns zu den Eisenbahnern gehen, okay? Kommen. - Lass uns gehen, lass uns gehen. 1179 01:52:49,625 --> 01:52:52,249 Hurra! 1180 01:52:54,541 --> 01:52:55,749 Nun, alter Junge, Du musst jetzt sprechen. 1181 01:52:55,750 --> 01:52:57,749 - Nein, Mann. - Aber alle haben schon gesprochen, 1182 01:52:57,750 --> 01:52:59,124 - Jetzt bist du dran. - Nein, nein, ich habe genug gesprochen, 1183 01:52:59,125 --> 01:53:01,665 - Lass mich in Ruhe. - Mateusz, ich flehe dich an, 1184 01:53:01,666 --> 01:53:04,582 Tu es zumindest für mich. Das ist so ein Moment, den du unbedingt tun musst. 1185 01:53:04,583 --> 01:53:06,540 Kommen. 1186 01:53:07,291 --> 01:53:10,040 Sind Sie sicher, alle? wussten Sie von meiner Ankunft? 1187 01:53:10,041 --> 01:53:12,749 Ich habe es überall angekündigt Die Fabrik seit dem Morgen. 1188 01:53:12,750 --> 01:53:16,457 Jeder weiß es. Kommen Sie und sagen Sie ihnen, wie es ist. 1189 01:53:18,250 --> 01:53:20,874 Genosse Birkut, Der Boden gehört dir! 1190 01:53:30,166 --> 01:53:34,665 Mein Lieber, vielen Dank. 1191 01:53:35,083 --> 01:53:40,665 Es ist spät. Wir werden nicht aufstehen können Morgen, denke ich, ist es Zeit, nach Hause zu gehen, 1192 01:53:40,666 --> 01:53:44,457 und morgen wieder an die Arbeit. 1193 01:53:45,375 --> 01:53:48,540 Was ist das? Was ist los, Genosse Birkut? 1194 01:53:48,541 --> 01:53:52,540 Und die Fehler und Perversionen? Historischer Moment? Staatsräson? 1195 01:53:52,541 --> 01:53:57,582 - Mateusz! - Nein, es liegt an dir... 1196 01:53:59,541 --> 01:54:03,915 Kameraden! Genosse Birkut ist müde, erschöpft. 1197 01:54:03,916 --> 01:54:08,415 Ich denke, wir wissen warum. Lass ihn ruhen, sammle seine Kraft. 1198 01:54:08,416 --> 01:54:10,790 Damit er es konnte hilf uns in unserem Kampf. 1199 01:54:10,791 --> 01:54:15,457 Es lebe Kamerad Birkut! 1200 01:54:15,458 --> 01:54:21,624 Hurra! 1201 01:54:21,625 --> 01:54:36,874 Hurra! Es lebe Kamerad Birkut! 1202 01:54:48,000 --> 01:54:49,749 Wie kann ich dir helfen? 1203 01:54:49,750 --> 01:54:55,082 Entschuldigung, welche Straße ist das? Es gibt nirgendwo Namensschilder. 1204 01:54:55,083 --> 01:54:58,540 - Du bist nicht von hier, oder? - Eigentlich... 1205 01:54:58,541 --> 01:55:01,415 Wir Einheimischen können das schaffen ohne sie ganz gut. 1206 01:55:01,416 --> 01:55:07,332 - Wir kennen hier jeden Winkel. - Ja... ist das Block C2? 1207 01:55:07,750 --> 01:55:13,749 Möglicherweise, ich weiß nicht, gibt es welche Zahlen wie in jeder anderen Stadt. 1208 01:55:15,125 --> 01:55:18,415 Und Kasernen? Gibt es noch Kasernen? 1209 01:55:18,416 --> 01:55:21,499 Es gibt. Gehen Sie geradeaus und dann links abbiegen. 1210 01:55:21,500 --> 01:55:25,999 Die dritte Straße links, hinter dem Blumenladen. Dann wieder geradeaus und du wirst sie sehen. 1211 01:55:26,000 --> 01:55:30,249 - Ist das alles? - Ja, danke. 1212 01:55:37,166 --> 01:55:38,915 Mazury, bitte. 1213 01:55:38,916 --> 01:55:40,457 - Hier sind Sie ja. - Und Streichhölzer. 1214 01:55:40,500 --> 01:55:43,082 - Hier sind Sie ja. - Vielen Dank. 1215 01:57:12,458 --> 01:57:16,749 Ich dachte, du wüsstest es. Hier weiß es jeder. 1216 01:57:16,750 --> 01:57:18,249 Wirklich? 1217 01:57:18,250 --> 01:57:22,915 Nun, ich war mir sicher, dass... Ich war mir sicher. 1218 01:57:22,916 --> 01:57:26,582 Sie sehen, ich hatte keinen Kontakt seit drei Jahren bei ihr. 1219 01:57:26,583 --> 01:57:30,040 Schade, aber... 1220 01:57:30,041 --> 01:57:32,540 Sie hat dir nie geschrieben? 1221 01:57:32,541 --> 01:57:36,749 Kein Wort, und es ist... 1222 01:57:38,208 --> 01:57:40,707 Hat sie jemand anderen? 1223 01:57:41,250 --> 01:57:44,374 So ist es nicht, muss sie gespürt haben etwas Reue und das ist der Grund 1224 01:57:44,375 --> 01:57:46,957 - gestern... - Warum Reue? 1225 01:57:46,958 --> 01:57:52,040 Hör zu, vergiss sie. 1226 01:57:52,458 --> 01:57:56,665 Wissen Sie, ich verstehe die Zeiten waren anders, die Nationalmannschaft. 1227 01:57:56,666 --> 01:57:58,540 Sie hat sich natürlich darum gekümmert, sie kümmerten sich um sie, 1228 01:57:58,541 --> 01:58:01,582 - aber solche Dinge zu tun... - Was hat sie getan? 1229 01:58:02,208 --> 01:58:06,040 Sie sehen, sie haben sie gemacht. Und sie war dumm genug, zuzuhören. 1230 01:58:06,041 --> 01:58:13,457 Sie gab dazu eine öffentliche Erklärung ab Du warst ein Feind und ein Lakai. 1231 01:58:13,458 --> 01:58:16,082 Ein Lakai und ein Feind, verstehen Sie? 1232 01:58:17,416 --> 01:58:19,915 Lasst sie los. Wir werden dich finden ein Dutzend andere. 1233 01:58:19,916 --> 01:58:23,332 Eine Schlampe ist eine Schlampe, das gibt es Es hat keinen Sinn, darüber zu reden. 1234 01:58:23,333 --> 01:58:26,999 Mateusz, hör zu, einen Moment, Es gibt viel zu tun, sehen Sie. 1235 01:58:27,000 --> 01:58:30,290 Wir haben auf Sie gewartet, das Komitee ist da In der Sitzung müssen wir, wissen Sie, 1236 01:58:30,291 --> 01:58:33,624 neuen Vorstand wählen, Warte einen Moment, lass mich ausreden. 1237 01:58:33,625 --> 01:58:35,207 Du wirst bestimmt gewählt, Du bist ein Mann 1238 01:58:35,208 --> 01:58:38,040 - wer bedeutet etwas, verstehen Sie? - OK, OK, ich gehe. 1239 01:58:38,041 --> 01:58:40,624 Schau, es ist geschlossen, nimm den Schlüssel, Du wirst alles einsperren, 1240 01:58:40,625 --> 01:58:43,749 und ich gehe, Ich muss sie finden. 1241 01:58:43,791 --> 01:58:47,749 Mateusz, bist du verrückt!?! In so einem Moment? 1242 01:58:48,916 --> 01:58:51,499 Na und? Hat er sie gefunden? 1243 01:58:51,833 --> 01:58:55,082 Eigentlich weiß ich es nicht. Er kam nie wieder zurück 1244 01:58:55,083 --> 01:58:56,707 also ist es schwer zu sagen. 1245 01:58:56,708 --> 01:59:00,915 Aber zurück zu unserer Geschichte, den dreien riesige Maschinen, die man dort sieht, 1246 01:59:00,916 --> 01:59:07,457 Die gelben sind Stapler. Es gibt Nur noch zwei dieser Art gibt es in Port Północny. 1247 01:59:07,583 --> 01:59:09,499 Bitte sag es mir... Sag es mir, das hast du nicht gesagt 1248 01:59:09,500 --> 01:59:13,832 über seine Frau... War es nicht zu hart? 1249 01:59:13,833 --> 01:59:15,832 Weißt du, das hätte sein können. 1250 01:59:15,833 --> 01:59:19,040 Was kannst du mir sonst noch sagen? über Birkuts Ehe? 1251 01:59:19,666 --> 01:59:24,249 Warum bist du so nervös? Nerven sind nicht gut für deine Schönheit, meine Liebe. 1252 01:59:24,250 --> 01:59:27,832 Ja, aber wie war es eigentlich? 1253 01:59:28,125 --> 01:59:34,540 Weißt du, nur unter uns, Ich habe das noch nie jemandem erzählt, 1254 01:59:34,541 --> 01:59:37,374 aber ehrlich gesagt, sie war nie seine Frau. 1255 01:59:37,375 --> 01:59:40,582 Wie konnte sie? Ich habe die Wochenschau gesehen. 1256 01:59:40,583 --> 01:59:44,707 Nun ja, da war die Wochenschau, wissen Sie. Die Hochzeit scheint auch stattgefunden zu haben, aber... 1257 01:59:44,750 --> 01:59:47,374 - Also? - Soll ich dir die Wahrheit sagen? 1258 01:59:47,375 --> 01:59:49,665 Es geschah so: Wir gingen, 1259 01:59:49,666 --> 01:59:54,707 Leute von dir, den Filmen, War da, wie Sie es nennen, die Crew? 1260 01:59:54,708 --> 01:59:58,707 Wir gingen ins Büro im Dorf Mogiła. 1261 01:59:58,708 --> 02:00:03,790 Wir gehen dorthin und der Beamte, ein alter Eifer, eine harte Nuss, die es zu knacken gilt. 1262 02:00:03,791 --> 02:00:08,415 Er sagt zu Hanka: Bitte deinen Ausweis. Und Hanka war gerade 16. 1263 02:00:08,416 --> 02:00:11,874 Sie sagt: Ich habe es nicht. Also sagt er: vielleicht Papiere vom Gericht. 1264 02:00:11,875 --> 02:00:13,457 Überhaupt keine. 1265 02:00:13,458 --> 02:00:15,582 Und er hat sich einfach reingelegt. 1266 02:00:15,583 --> 02:00:17,957 Er sagt: Keine Papiere, keine Hochzeit. 1267 02:00:17,958 --> 02:00:19,957 Sie sehen. So ein Legalist. 1268 02:00:19,958 --> 02:00:23,499 Vielleicht könnten wir solche Leute gebrauchen jetzt hier in unserem Stahlwerk 1269 02:00:23,500 --> 02:00:25,624 aber die Zeiten waren damals anders. 1270 02:00:25,625 --> 02:00:27,415 Nun, was soll ich tun, mein Lieber? 1271 02:00:27,416 --> 02:00:30,707 Wir können ihn nicht zwingen können wir sie heiraten? 1272 02:00:30,708 --> 02:00:33,832 Also versuchen wir zu feilschen, es entsteht ein riesiger Krach. 1273 02:00:33,833 --> 02:00:37,540 Tausend Menschen warten, LKWs, Wodka, alles bereit. 1274 02:00:37,583 --> 02:00:39,540 Es ist nicht einfach, was tun? 1275 02:00:39,541 --> 02:00:42,082 Und dann, wissen Sie, Jodła, unsere Sekretärin, 1276 02:00:42,083 --> 02:00:43,582 hatte eine Idee. 1277 02:00:43,625 --> 02:00:46,499 Er sagt zum Beamten: Du hältst deinen Mund, 1278 02:00:46,500 --> 02:00:49,124 sonst wirst du scheitern. Und er sagt zu uns: 1279 02:00:49,125 --> 02:00:52,582 Genossen, ich rufe euch an um es geheim zu halten. 1280 02:00:52,583 --> 02:00:56,540 Direktor! Warschau steht auf dem Spiel. 1281 02:00:56,541 --> 02:01:00,832 Das Ministerium! Warschau! 1282 02:01:00,833 --> 02:01:03,124 Birkut hatte zu viele Dinge im Kopf jemals damit klarzukommen und so war es auch. 1283 02:01:03,125 --> 02:01:06,124 Du hast nicht zufällig Birkuts Adresse? Ich brauche seine Adresse. 1284 02:01:06,125 --> 02:01:09,124 Wie soll ich es ausdrücken? Ich habe nachgeschaut für ihn, sehen Sie, aber 1285 02:01:09,125 --> 02:01:12,874 so viele Jahre, so viele Pflichten, Später zog ich nach Kattowitz. 1286 02:01:12,875 --> 02:01:15,249 Ich fürchte, das habe ich rennen. Auf Wiedersehen. 1287 02:01:15,291 --> 02:01:18,040 Ah, das ist mein Stellvertreter, Herr Moniak. 1288 02:01:18,041 --> 02:01:20,665 - Und das sind unsere Filmemacher. - Moniak. 1289 02:01:20,666 --> 02:01:22,499 Grundsätzlich haben wir hier Künstler an jedem zweiten Tag. 1290 02:01:22,500 --> 02:01:26,374 - Aber es ist schön, Sie kennenzulernen. - Fräulein Agnieszka, am Abend gehören Sie mir. 1291 02:01:26,375 --> 02:01:29,832 Vielleicht fällt mir noch etwas ein. Wir sehen uns! 1292 02:02:19,958 --> 02:02:23,624 Wir nennen diesen Teil von der Ofen „keucht“. 1293 02:02:23,625 --> 02:02:28,207 Wenn der Ofen seine Hosen anzieht, es bedeutet, dass es bald losgehen wird. 1294 02:02:28,208 --> 02:02:31,582 Wir sind alle von der alten Garde hier, aus Nowa Huta. 1295 02:02:31,583 --> 02:02:34,290 Nun, jeder kannte ihn, jeder war sein Freund 1296 02:02:34,291 --> 02:02:37,582 und niemand weiß, wo Birkut ist? Vielleicht kennen Sie Birkuts Adresse? 1297 02:02:37,583 --> 02:02:41,749 Ich tu nicht. Aber als ich in Zakopane war, Ich habe Hanka Tomczyk gesehen. 1298 02:02:41,750 --> 02:02:43,665 Später hieß sie natürlich Hanka Birkut. 1299 02:02:43,666 --> 02:02:46,707 Nicht wirklich, da es keine Hochzeit gab Habe ich nach dem, was ich gehört habe, recht? 1300 02:02:46,708 --> 02:02:49,040 Woher wissen Sie davon? 1301 02:02:49,833 --> 02:02:52,832 Nun, ich ging nach Zakopane noch einige Male, 1302 02:02:52,833 --> 02:02:56,374 aber ich habe sie nie wieder gesehen. Ich glaube nicht, dass sie dort mehr lebt. 1303 02:02:56,375 --> 02:03:00,540 Wir haben nicht geredet. Ich weiß nicht. 1304 02:03:00,541 --> 02:03:02,624 Danke schön. 1305 02:03:44,000 --> 02:03:46,082 Stars einer Saison. 1306 02:03:46,083 --> 02:03:50,749 Die Saison geht ziemlich zu Ende für einige angenehm. 1307 02:04:05,000 --> 02:04:07,415 Näher, näher. 1308 02:04:14,583 --> 02:04:18,707 Du kommst aus dem Kino, nicht wahr? Bitte, es ist hier. 1309 02:04:18,708 --> 02:04:21,665 Du hast mich angerufen, nicht wahr? Schön dich kennenzulernen, bitte komm rein, 1310 02:04:21,666 --> 02:04:23,540 Bitte kommen Sie herein... 1311 02:04:43,583 --> 02:04:45,874 Bitte entschuldigen Sie das Du wischst deine Schuhe ab 1312 02:04:45,875 --> 02:04:48,499 aber wir hatten gerade der Boden gestrichen. 1313 02:04:48,500 --> 02:04:49,999 Wir haben hier so ein bescheidenes Zuhause. 1314 02:04:50,000 --> 02:04:51,832 Bitte kommen Sie herein, setzen Sie sich. 1315 02:04:51,833 --> 02:04:54,332 - Nun, ich muss sagen... - Gerne, 1316 02:04:54,333 --> 02:04:56,540 Wir fuhren die ganze Nacht von Warschau aus. 1317 02:04:56,541 --> 02:05:01,249 Schade, dass es keine Radieschen gibt. 1318 02:05:01,250 --> 02:05:05,832 Ich frage mich nur, wie Du hast mich gefunden, eigentlich bin ich... 1319 02:05:05,833 --> 02:05:07,582 Willst du wirklich mit mir reden? 1320 02:05:07,583 --> 02:05:11,207 Ja, für dich. Ich habe gesucht für lange Zeit für Dich. 1321 02:05:20,375 --> 02:05:22,749 Ich bin bereit. 1322 02:05:22,750 --> 02:05:26,915 Eigentlich verstehe ich es nicht ganz, 1323 02:05:26,916 --> 02:05:29,457 Ich habe den Sport aufgegeben So eine lange Zeit, sehen Sie. 1324 02:05:29,458 --> 02:05:32,915 Es ist so viele Jahre her, seit ich nach Zakopane gezogen bin, 1325 02:05:32,916 --> 02:05:36,499 Ich fahre nur Skifahren, aber es ist nur ein Hobby. 1326 02:05:36,500 --> 02:05:40,165 Es ist alles in Ordnung, wir machen ein Film über Herrn Mateusz. 1327 02:05:40,166 --> 02:05:41,499 WHO? 1328 02:05:41,500 --> 02:05:44,040 Mateusz Birkut, der Held der sozialistischen Arbeit. 1329 02:05:44,041 --> 02:05:46,540 Er war dein erster Ehemann, Ich glaube. 1330 02:05:46,541 --> 02:05:50,749 Diese Herren werden die Kamera vorbereiten und wir werden uns ein wenig unterhalten, ja? 1331 02:05:58,250 --> 02:06:02,832 Nein. Das werden wir nicht, Madam. 1332 02:06:04,750 --> 02:06:07,790 Das werden wir mit Sicherheit tun nicht darüber reden. 1333 02:06:57,500 --> 02:07:00,082 Und was hast du gedacht? Was hast du gedacht, was ich sagen würde? 1334 02:07:00,083 --> 02:07:02,999 Was hast du gedacht, was ich sagen würde? 1335 02:07:04,250 --> 02:07:09,707 Du verstehst mich nicht. Ich bin auch eine Frau. 1336 02:07:09,708 --> 02:07:13,124 Mich interessieren nur Fakten. Ich weiß, dass es für dich schmerzhaft ist. 1337 02:07:13,125 --> 02:07:17,540 Ich bin nur hinter den Fakten her. Der Besuch von Herrn Mateusz in Zakopane. 1338 02:07:18,208 --> 02:07:21,832 Wie war es? Wie war er gekleidet? Wie sah er aus? 1339 02:07:21,833 --> 02:07:24,415 Nur so viel. 1340 02:07:24,750 --> 02:07:29,207 Ich habe einen großen Teil seines Lebens auf Tonband. Anderen fiel es auch schwer zu reden, aber sie taten es. 1341 02:07:29,208 --> 02:07:33,165 Das seid ihr ihm alle so viel schuldig. 1342 02:08:00,416 --> 02:08:03,332 Er war furchtbar stur. 1343 02:08:03,333 --> 02:08:09,457 Er war furchtbar stur und hat mich gefunden. Ich dachte, er würde es nie tun. 1344 02:08:09,875 --> 02:08:12,874 Und er ist einfach gekommen. 1345 02:08:25,000 --> 02:08:27,874 - Darf ich? - Gern geschehen. 1346 02:08:30,750 --> 02:08:33,790 Du bist im Urlaub? 1347 02:08:34,500 --> 02:08:35,624 NEIN. 1348 02:08:35,666 --> 02:08:39,624 - Bin gerade vorbeigekommen. - Vorbeigehen. 1349 02:08:41,166 --> 02:08:45,124 Planen Sie zu bleiben? schon lange in Zakopane? 1350 02:08:47,458 --> 02:08:50,207 Nein, nein. 1351 02:08:53,041 --> 02:08:54,124 Dein Tee. 1352 02:08:54,125 --> 02:08:56,249 - Die Rechnung, bitte. - Einen Augenblick. 1353 02:08:56,250 --> 02:08:58,207 Direktor, ich brauche Brot. 1354 02:08:58,208 --> 02:09:00,249 - Nein, zwei, entschuldigen Sie, zwei. - Hier sind Sie ja. 1355 02:09:00,250 --> 02:09:01,915 - Liebe Tochter. - Was ist das? 1356 02:09:01,916 --> 02:09:05,415 Wir haben einen neuen Kunden, Du hast seine Bestellung nicht angenommen. 1357 02:09:12,666 --> 02:09:15,249 Ich werde es sofort tun. 1358 02:09:20,750 --> 02:09:23,540 Es ergibt keinen Sinn. Was willst du? 1359 02:09:24,250 --> 02:09:26,832 Tee. 1360 02:09:27,625 --> 02:09:29,540 - Mit Zitrone? - Nein. 1361 02:09:29,541 --> 02:09:34,374 Hast du Kuchen? Zufällig mit Pflaumen? 1362 02:09:35,500 --> 02:09:38,582 Wir servieren keine Desserts. Was wird es sein? 1363 02:09:39,125 --> 02:09:42,790 Nur Tee. 1364 02:09:42,791 --> 02:09:45,332 Kommt gleich. 1365 02:09:48,791 --> 02:09:51,915 Was soll es sein? Nichts? 1366 02:09:54,291 --> 02:09:56,665 Tee. 1367 02:09:58,291 --> 02:10:01,790 - Direktor. - Chwileczkę, vielleicht etwas Käse und Fischaufstrich? 1368 02:10:01,791 --> 02:10:03,290 - Käse und Fisch? - Ja. 1369 02:10:03,291 --> 02:10:05,499 - Direktor, bitte. - Einen Augenblick! 1370 02:10:05,500 --> 02:10:07,874 - Sardinen vielleicht? - Direktor, es ist wichtig. 1371 02:10:07,875 --> 02:10:09,249 - Bitte. - Nein, ich habe keine Sardinen. 1372 02:10:09,250 --> 02:10:12,415 - Was würde man einer Sprotte sagen? - Sprotte? 1373 02:10:12,416 --> 02:10:14,915 - Direktor. - Ja. Einen Augenblick. 1374 02:10:14,916 --> 02:10:16,957 - Sprotte ist in Ordnung. - Ja, bitte. 1375 02:10:16,958 --> 02:10:18,749 - Direktor, ich... - Ich muss gehen. 1376 02:10:18,750 --> 02:10:21,249 - Fühlen Sie sich unwohl? - Nein, nein, aber... 1377 02:10:21,250 --> 02:10:23,040 - Was ist das? - Ich muss gehen. 1378 02:10:23,041 --> 02:10:26,249 Aber, meine liebe Tochter, in einer Stunde, wenn weniger Leute hier sind. 1379 02:10:26,333 --> 02:10:32,040 - In einer Stunde wird es zu spät sein. - Wer ist es? 1380 02:10:35,458 --> 02:10:36,374 Niemand. 1381 02:10:36,375 --> 02:10:39,040 - Danke schön. - Danke schön. 1382 02:10:43,291 --> 02:10:46,749 - Ich kann bleiben. - OK. 1383 02:10:48,208 --> 02:10:52,499 Du nimmst diesen Tee nicht? Es wird kalt. 1384 02:11:00,875 --> 02:11:04,499 - Hinsetzen. - Ich kann nicht, ich muss arbeiten. 1385 02:11:04,500 --> 02:11:07,790 Alles klar, ich werde warten. 1386 02:11:09,250 --> 02:11:12,207 - Und was ist mit dem Kuchen? - Man muss einfach alles wissen. 1387 02:11:12,208 --> 02:11:16,290 Es gibt wirklich nichts jetzt darüber reden. 1388 02:11:18,208 --> 02:11:21,874 - Es sollte ohne Zitrone sein. - Soll ich es zurücknehmen? 1389 02:11:21,916 --> 02:11:25,332 Nein, ich bin nicht so wählerisch. 1390 02:11:25,333 --> 02:11:28,832 Wenn Sie etwas übrig haben Moment, setzen Sie sich bitte. 1391 02:11:42,958 --> 02:11:46,207 Nun, das ist mehr oder weniger als ich es mir vorgestellt habe. 1392 02:11:47,166 --> 02:11:50,957 Nun, sei nicht böse, Ich wollte nur... 1393 02:11:50,958 --> 02:11:55,874 Du musstest später reden. Ja, du musst geredet haben, er wollte nicht... 1394 02:11:55,916 --> 02:11:59,249 Okay. Was hat er gesagt? 1395 02:11:59,250 --> 02:12:02,790 Nein, nein. Ich bitte Sie, sagen Sie es mir. 1396 02:12:35,791 --> 02:12:38,332 Oh, das hättest du sagen sollen von Anfang an. 1397 02:12:38,333 --> 02:12:40,665 Bitte, setzen Sie sich bitte. 1398 02:12:40,666 --> 02:12:44,082 Kein Problem, etwas zu essen haben. 1399 02:12:44,083 --> 02:12:49,874 Wenn Sie mich entschuldigen, schauen Sie nicht hin als ob Sie in letzter Zeit zu viel gegessen hätten. 1400 02:12:49,875 --> 02:12:53,332 Komm bitte. Es ist alles für dich. 1401 02:12:53,333 --> 02:12:56,999 Was wirst du trinken? Johnny Walker oder Courvoisier? 1402 02:12:57,000 --> 02:12:59,040 Ich weiß nicht. Ich weiß es auch nicht. 1403 02:12:59,041 --> 02:13:03,040 So lernst du sie kennen. Oh, mein lieber Herr. 1404 02:13:03,041 --> 02:13:07,957 Hier sind Sie ja. Also... 1405 02:13:09,000 --> 02:13:11,457 Du bist genau wie ich, es scheint. 1406 02:13:11,458 --> 02:13:14,582 Eher zum Riechen als zum Trinken bereit. 1407 02:13:14,583 --> 02:13:17,749 - Herz, Nieren, Leber? - Von allem ein bisschen. 1408 02:13:17,791 --> 02:13:20,207 Also. 1409 02:13:20,208 --> 02:13:22,624 - Rauchen Sie? - Nein, danke. 1410 02:13:22,625 --> 02:13:27,332 - Ich habe es aufgegeben. - Es ist besser für Ihre Gesundheit. 1411 02:13:27,333 --> 02:13:31,374 - Was haben Sie jetzt vor? - Es kommt darauf an. 1412 02:13:31,375 --> 02:13:35,665 - Worauf? - Zu verschiedenen Dingen. 1413 02:13:37,416 --> 02:13:41,082 - Möchten Sie wieder Ziegel verlegen? - Das würde ich. 1414 02:13:41,083 --> 02:13:43,749 - Aber ich kann nicht - die Hände. - Ah, sehen Sie. 1415 02:13:43,750 --> 02:13:45,415 Also? 1416 02:13:45,416 --> 02:13:48,040 Ich werde etwas finden. Es gibt noch mehr auf einer Baustelle erledigen. 1417 02:13:48,041 --> 02:13:50,915 - Es ist nicht so, dass jeder Ziegel legen muss. - Na ja, auf den Baustellen... 1418 02:13:50,916 --> 02:13:53,374 - Du redest immer noch über dasselbe. - Und was sonst? 1419 02:13:53,416 --> 02:13:55,999 Bleib hier. 1420 02:13:56,000 --> 02:13:58,540 Nein, nein, nicht hier. Wir werden gehen. 1421 02:13:58,541 --> 02:14:01,540 Wenn ja, dann tun Sie es. 1422 02:14:08,125 --> 02:14:13,665 Es ist leicht zu gehen, aber sie schafft es hier dreimal so viel wie der beste Maurer. 1423 02:14:13,666 --> 02:14:17,707 - Wir werden es schon irgendwie schaffen. - Irgendwie. 1424 02:14:18,291 --> 02:14:20,832 Bitte hören Sie mir zu. 1425 02:14:20,833 --> 02:14:23,207 Vor Oktober Ich war früher ein großartiger Regisseur. 1426 02:14:23,208 --> 02:14:26,207 Der Leiter der Urlaubskasse der Arbeitnehmer. 1427 02:14:26,208 --> 02:14:30,707 Ich hatte jetzt Hosen wie du. Natürlich kann man so leben. 1428 02:14:30,750 --> 02:14:33,040 Aber wozu? 1429 02:14:40,916 --> 02:14:43,749 Lieber Herr. 1430 02:14:43,750 --> 02:14:50,374 Sie sehen, Sie haben eine Biografie, Ich habe das Kapital. 1431 02:14:50,375 --> 02:14:56,332 Du hast eine beeindruckende Biografie, eine Mitgliedskarte, Name – 1432 02:14:56,333 --> 02:14:59,290 alles was benötigt wird. Und die vier Jahre. 1433 02:14:59,291 --> 02:15:01,999 Begleiten Sie mich in einem Unternehmen. 1434 02:15:02,000 --> 02:15:06,790 Aber was würde ich tun? Sandwiches mit Käseaufstrich? 1435 02:15:06,791 --> 02:15:09,207 Keine Sandwiches, kein Käseaufstrich. 1436 02:15:09,208 --> 02:15:11,290 Du wirst es tun die Büros, sehr geehrter Herr, 1437 02:15:11,291 --> 02:15:13,957 und arrangieren was auch immer notwendig ist. 1438 02:15:13,958 --> 02:15:20,457 - Wie gefällt es Ihnen? - In zwei Jahren wirst du ein Auto haben. 1439 02:15:20,458 --> 02:15:26,415 Gern geschehen. Und in vier Jahren - ein Haus. 1440 02:15:27,500 --> 02:15:34,207 Und sie wird ihre Zeit darin verbringen der Kmicic klatscht mit Schauspielerinnen. 1441 02:15:34,208 --> 02:15:36,915 Denken Sie bitte darüber nach. Du warst eine Skulptur. 1442 02:15:36,916 --> 02:15:41,290 Du bist immer noch die Skulptur. Aber es ergibt keinen Sinn. 1443 02:15:42,000 --> 02:15:47,290 Andere haben längst aufgegeben. Willst du der Letzte sein? 1444 02:15:48,875 --> 02:15:54,415 Also! Ich lasse euch beide in Ruhe. 1445 02:15:54,416 --> 02:15:59,040 Denken Sie darüber nach und gute Nacht. 1446 02:15:59,041 --> 02:16:01,457 Gute Nacht. 1447 02:16:03,708 --> 02:16:06,249 Geh mit mir. 1448 02:16:07,125 --> 02:16:09,290 Nein. 1449 02:16:09,291 --> 02:16:12,165 Warum? 1450 02:16:13,583 --> 02:16:19,457 Du bist wirklich eine Skulptur und ich bin eine Schlampe. 1451 02:16:19,458 --> 02:16:24,749 Wenn wir zusammen gehen es wird für immer so bleiben. 1452 02:16:29,875 --> 02:16:33,249 Was soll ich also tun? 1453 02:16:37,041 --> 02:16:42,832 Ich weiß nicht. Mach, was du willst. 1454 02:17:39,958 --> 02:17:42,457 Frau Hania, bitte legen Sie sich hin. 1455 02:17:42,458 --> 02:17:45,040 Bitte gehen Sie nicht weg. 1456 02:17:48,750 --> 02:17:51,374 Was machst du? Bist du verrückt, verschwinde sofort. 1457 02:17:51,375 --> 02:17:53,624 Hört mir zu. 1458 02:17:53,625 --> 02:17:55,915 Entschuldigen Sie uns für alles. 1459 02:17:55,916 --> 02:18:01,540 Vielen Dank. 1460 02:18:05,166 --> 02:18:07,040 Es ist sehr schade. 1461 02:18:07,041 --> 02:18:10,499 Du gehst schon? Ich hatte es wirklich eilig. 1462 02:18:10,500 --> 02:18:13,874 Wissen Sie, Geschäft. Wie ist also alles gelaufen? In Ordnung? 1463 02:18:13,875 --> 02:18:16,874 Wie ich sehe, hast du dich nicht verändert Ihr Geschmack: Johnny Walker, Courvoisier. 1464 02:18:16,875 --> 02:18:23,415 - Ja, woher weißt du das? - Filmemacher sind Monster, sie wissen alles. 1465 02:18:29,250 --> 02:18:33,582 Und du wie immer, oder? 1466 02:18:33,583 --> 02:18:38,165 Scheiße, du bist schon wieder betrunken. 1467 02:18:48,208 --> 02:18:50,415 Was ist heute bei dir los? Machen Sie diesen Film in Amerika? 1468 02:18:50,416 --> 02:18:54,790 Sie können die Situation sehen. Alles ist in Ordnung. 1469 02:19:06,791 --> 02:19:09,957 Hania, es tut mir so schrecklich leid, kannst du mir seine Adresse geben? 1470 02:19:09,958 --> 02:19:13,624 - Wessen Adresse? - Die deines Sohnes. 1471 02:19:14,625 --> 02:19:18,165 Lass Maciek in Ruhe. 1472 02:19:23,083 --> 02:19:31,124 Er hat keine Angst vor der Arbeit, oh nicht, SP, hey, SP! 1473 02:19:31,125 --> 02:19:39,624 Denn dort sieht er seine Zukunft SP, hey, SP! 1474 02:20:05,000 --> 02:20:06,999 - Schrecklich. - Was? 1475 02:20:07,000 --> 02:20:10,499 - Diese Architektur. - Ah, welche Architektur? 1476 02:20:10,500 --> 02:20:13,290 Aus den 1950er Jahren. Gefällt es dir? 1477 02:20:13,291 --> 02:20:16,124 Ich bin in Muranów aufgewachsen. 1478 02:20:16,125 --> 02:20:18,415 Nun, das würde es erklären. 1479 02:20:27,750 --> 02:20:32,207 Die Straßen sind breiter, es gibt mehr Pflanzen, Die Leute sind irgendwie einfacher. 1480 02:20:33,541 --> 02:20:36,832 Ich kann mich erinnern, wie wir fuhr früher nach Krakau. 1481 02:20:36,833 --> 02:20:40,082 In Gummistiefeln und Arbeitsjacken. 1482 02:20:40,083 --> 02:20:43,374 - Genau wie dieser. - Cool, Herr Jodła. 1483 02:20:43,375 --> 02:20:46,499 Beispiele hierfür sind Krakau und Nowa Huta völlig unterschiedlicher städtischer Ordnungen. 1484 02:20:46,500 --> 02:20:49,332 Unterschiedliche Architektur, andere Stadt. 1485 02:20:49,333 --> 02:20:52,415 Herr Jodła, bitte sagen Sie es mir was du darüber denkst. 1486 02:20:52,416 --> 02:20:56,165 Wenn es nach mir ginge, Wenn ich die Autorität hätte, 1487 02:20:56,166 --> 02:21:01,665 Ich würde nur den Alten Marktplatz verlassen und der Tuchmarkt in Krakau, 1488 02:21:01,666 --> 02:21:06,707 als Souvenirs, überall sonst Ich würde neue, schöne Wohnblöcke bestellen. 1489 02:21:06,708 --> 02:21:09,540 Meine Dame, in Nowa Huta man geht anders, 1490 02:21:09,541 --> 02:21:13,415 Mit der Straßenbahn fährt man anders. In Krakau gibt es alle paar Meter eine Haltestelle. 1491 02:21:13,416 --> 02:21:16,165 Menschen drängeln sich gegenseitig, Die Gehwege sind so schmal. 1492 02:21:16,166 --> 02:21:19,374 Herr Jodła, bitte sagen Sie mir, ob Du möchtest einen Film sehen 1493 02:21:19,375 --> 02:21:21,999 - über Herrn Birkut? - Über Mateusz? 1494 02:21:22,000 --> 02:21:23,832 Ja, ich mache einen Film über Mateusz Birkut. 1495 02:21:23,833 --> 02:21:26,207 Was macht er jetzt? 1496 02:21:27,083 --> 02:21:28,082 Und denkst du? Ich wäre es auch nicht 1497 02:21:28,083 --> 02:21:30,999 - jetzt in Warschau, wenn... - Nein, du hast mich missverstanden. 1498 02:21:31,000 --> 02:21:33,332 - Ich mache einen Film über diese Tage. - Was für "diese Tage"? 1499 02:21:33,333 --> 02:21:35,290 Naja, als du gebaut hast Nowa Huta zusammen. 1500 02:21:35,291 --> 02:21:37,332 Sind Sie auf der Suche nach Sensationen? 1501 02:21:37,333 --> 02:21:40,665 Glaubst du, dass die Idee von Helden der sozialistischen Arbeit war falsch? 1502 02:21:40,666 --> 02:21:43,207 Nein, nein, Herr Jodła. Ich habe einfach... 1503 02:21:43,208 --> 02:21:48,457 Warum sollte ich noch mehr reden? Kannst du diese Stadt sehen? 1504 02:21:48,458 --> 02:21:52,957 Es ist doch nicht von alleine aufgetaucht, oder? 1505 02:22:00,416 --> 02:22:05,665 Wir sind in Nowa Huta. Es ist der 18. Juni 1976. 1506 02:22:05,666 --> 02:22:07,790 Lass uns loslegen. 1507 02:22:11,541 --> 02:22:14,499 Danke schön. 1508 02:22:17,375 --> 02:22:19,207 Ist das alles? 1509 02:22:19,208 --> 02:22:23,082 Was Filmmaterialien betrifft, ist dies der Fall. Aber wir haben einige sehr gute 1510 02:22:23,083 --> 02:22:26,582 - Tonaufnahmen. - Wirklich sehr interessant. 1511 02:22:26,583 --> 02:22:29,540 Hörenswert. 1512 02:22:38,333 --> 02:22:40,332 - Wo ist der Regisseur? - Genau wie du gefragt hast, 1513 02:22:40,333 --> 02:22:41,999 Sie wartet im Flur. 1514 02:22:42,000 --> 02:22:44,082 Vielen Dank. 1515 02:22:44,083 --> 02:22:46,874 Nein, nein, das gibt es kein Material da. 1516 02:22:46,875 --> 02:22:49,040 - Das ist einfach nicht überzeugend. - Nein, das ist weitgehend übertrieben. 1517 02:22:49,041 --> 02:22:50,040 Es gibt keine Möglichkeit dazu 1518 02:22:50,041 --> 02:22:52,040 - Bearbeiten Sie dieses Ding. - Wir werden alles tun, was wir können. 1519 02:22:52,041 --> 02:22:53,665 Wir werden es bearbeiten, es wird alles so sein, wie es soll. 1520 02:22:53,666 --> 02:22:56,540 Sie wissen schon, aber aus der Sicht Von der Ideologie her ist es nicht überzeugend. 1521 02:22:56,541 --> 02:22:59,874 So geht das nicht. Haben Sie etwas Geduld. 1522 02:22:59,875 --> 02:23:02,457 Wie auch immer, wir müssen es nehmen Das Risiko, es ist ein Debüt. 1523 02:23:02,458 --> 02:23:04,582 - Das ist offensichtlich. - Nein, für ein Debüt reicht es nicht. 1524 02:23:04,583 --> 02:23:07,707 Schenken Sie mir Ihr Vertrauen. Es geht großartig sein, da bin ich mir ziemlich sicher. 1525 02:23:07,708 --> 02:23:11,457 Ich bin sicher, dass wir es wirklich brauchen. 1526 02:23:19,416 --> 02:23:21,374 Worum ging es? einige Aufnahmen? 1527 02:23:21,375 --> 02:23:23,707 Ist das das Radio? Herr Leonard? 1528 02:23:23,708 --> 02:23:27,082 - Und was sollte ich tun? - Ich habe gebettelt, ich habe gewarnt, behalte sie im Auge, 1529 02:23:27,083 --> 02:23:31,207 - Es ist ein Debüt. - Bitte schreien Sie hier nicht. 1530 02:23:31,208 --> 02:23:35,749 Ich arbeite hier seit mehreren Jahren, Ich bearbeite nicht nur, ich denke auch. 1531 02:23:35,750 --> 02:23:37,665 Ihr denkt alle, einfach nicht so, wie du solltest. 1532 02:23:37,666 --> 02:23:40,540 Worum geht es? Sie ist wirklich ein sehr talentiertes Mädchen. 1533 02:23:40,541 --> 02:23:41,790 Und das Material ist sehr gut. 1534 02:23:41,791 --> 02:23:43,540 - Ich weiß etwas darüber. - Sehr gut! Sehr gut! 1535 02:23:43,541 --> 02:23:46,165 Sehr gut! 1536 02:23:55,625 --> 02:23:58,874 - Ich habe Ihre Materialien gesehen. - Und? 1537 02:23:59,875 --> 02:24:03,290 - Interessant. - Ist das alles? 1538 02:24:03,708 --> 02:24:06,582 Genug. Wie geht es dir? daraus einen Film machen? 1539 02:24:06,583 --> 02:24:09,874 - Wo ist Birkut? - Ich hatte nicht genug Zeit. 1540 02:24:09,875 --> 02:24:13,582 - Du hast ihn nicht gefunden? - Noch nicht. 1541 02:24:13,583 --> 02:24:17,582 Wissen Sie, über Birkut ohne Birkut – Es macht keinen Sinn, und wo ist der Sohn? 1542 02:24:17,583 --> 02:24:19,124 - Du hast den Sohn auch nicht gefunden? - Mach dir keine Sorge. 1543 02:24:19,125 --> 02:24:22,082 Ich werde beides finden. Ich werde einen großartigen Film machen. 1544 02:24:22,083 --> 02:24:24,624 Lass mich ehrlich sein, Du hast bereits überschritten 1545 02:24:24,625 --> 02:24:27,540 alle bestehenden Grenzen. Wir unterstützen die Jugend, 1546 02:24:27,541 --> 02:24:31,249 aber ich bin kein Vertreter einer gemeinnützigen Einrichtung. 1547 02:24:31,291 --> 02:24:32,540 Bisher gibt es keinen Film. 1548 02:24:32,541 --> 02:24:37,957 Ab heute wirst du es nicht bekommen entweder der Film oder die Kamera. 1549 02:24:37,958 --> 02:24:42,415 Du musst verrückt sein. Wie soll ich also den Film machen? 1550 02:24:42,458 --> 02:24:46,290 Du wirst, ich weiß nicht, zwei kurze bearbeiten Berichte für das Magazin oder TV-Nachrichten. 1551 02:24:46,333 --> 02:24:50,624 Was?! Worüber redest du? 1552 02:24:50,625 --> 02:24:54,457 Besser haben Sie noch nie gesehen Material in Ihrem ganzen Leben. 1553 02:24:54,458 --> 02:24:56,457 Ich habe alles aufs Spiel gesetzt eine Karte, dieser Film. 1554 02:24:56,458 --> 02:24:58,415 Und es ist sehr gut so, aber ich tat es nicht. 1555 02:24:58,416 --> 02:25:00,207 Ich habe täglich zwei Fernsehprogramme. 1556 02:25:00,208 --> 02:25:02,374 Sieben Tage die Woche. Ich kann es nicht zulassen 1557 02:25:02,375 --> 02:25:04,832 mein Kunde, mein Klient, mein Betrachter anfangen, mich zu ignorieren. 1558 02:25:04,833 --> 02:25:06,874 Und respektieren sie dich jetzt? 1559 02:25:07,083 --> 02:25:10,624 Zwei Wochen für die Bearbeitung. 1560 02:25:10,625 --> 02:25:14,249 Hey, du, hör zu - ich muss diesen Film machen, und du musst es mich machen lassen, verstehst du? 1561 02:25:14,250 --> 02:25:17,915 Und was mache ich die ganze Zeit? Ich habe dir Materialien, Ausrüstung und Geld gegeben. 1562 02:25:17,916 --> 02:25:20,540 Wer bezahlt für das, was Sie tun? Die Gesellschaft und ich sind für das Geld verantwortlich. 1563 02:25:20,541 --> 02:25:22,999 Aber Sie müssen... Sir, einigen Sie sich mit mir. 1564 02:25:23,000 --> 02:25:26,082 Gern geschehen. Bitte hinterlassen Sie die Materialien im Büro die Kamera zurückgeben, 1565 02:25:26,083 --> 02:25:29,124 Wir brauchen dich nicht mehr. 1566 02:25:44,625 --> 02:25:49,582 - Sie haben mir den Film weggenommen. - Jesus und Maria, warum? 1567 02:25:52,208 --> 02:25:55,082 Ich werde die Kamera nicht bekommen und der Film mehr. 1568 02:25:55,083 --> 02:25:58,582 Oh, und ich habe mich gerade für Sie vorbereitet Dieses Material, sie bauen es auf. 1569 02:25:58,583 --> 02:26:00,499 Mal sehen, ja? 1570 02:26:00,500 --> 02:26:02,957 Ich habe es vorhin verpasst, das war es im Katalog fälschlicherweise beschrieben. 1571 02:26:02,958 --> 02:26:06,999 Kollegen haben mich daran erinnert. Und es wurde nie benutzt. 1572 02:26:07,583 --> 02:26:11,790 Meine Herren, das kleine Brötchen, okay? 1573 02:26:35,458 --> 02:26:38,957 Und plötzlich erklingt ein Lied das bei Kundgebungen nie gesungen wurde. 1574 02:26:38,958 --> 02:26:52,124 Denn er ist ein toller Kerl! 1575 02:26:53,083 --> 02:26:56,749 Interview mit Mateusz Birkut. Aufnahme – starten. 1576 02:26:57,000 --> 02:26:59,957 Herr Mateusz, wir kommen aus die polnischen Wochenschauen. 1577 02:26:59,958 --> 02:27:03,165 Möchtest du sagen ein paar Worte an unsere Zuschauer? 1578 02:27:03,166 --> 02:27:05,165 Machen Sie wieder einen Zirkus? 1579 02:27:05,166 --> 02:27:09,665 Nichts dergleichen, wir arbeiten nur, wie du und alle anderen. 1580 02:27:11,791 --> 02:27:13,874 - Weiter. - Wie Sie wissen, Ihr Heimatdorf 1581 02:27:13,875 --> 02:27:15,832 ging in der jüngeren Vergangenheit durch eine Reihe unangenehmer Ereignisse. 1582 02:27:15,833 --> 02:27:18,999 Es gab Fehler und Perversionen eine besonders raue Form. 1583 02:27:19,000 --> 02:27:20,582 Ich weiß. 1584 02:27:20,583 --> 02:27:24,540 Selbstverständlich wurden die Fehler korrigiert aber das Trauma bleibt. 1585 02:27:24,541 --> 02:27:27,624 Wie Sie wissen, hat sich das Dorf bereit erklärt, mitzumachen bei den Wahlen unter der Bedingung 1586 02:27:27,625 --> 02:27:30,540 das würdest du Geben Sie zuerst Ihre Stimme ab. 1587 02:27:30,541 --> 02:27:33,499 Ich weiß, deshalb bin ich hier. 1588 02:27:33,500 --> 02:27:36,624 Obwohl ich es für einen Wahnsinn halte. 1589 02:27:36,625 --> 02:27:39,874 Woher kommen die Kameraden? der Wahlausschuss? 1590 02:27:41,000 --> 02:27:46,499 Nachbarn, ihr seid gekommen mit einer dummen Idee. Aber lass es sein. 1591 02:27:46,500 --> 02:27:48,457 - Ich bin hier. - Mateusz, 1592 02:27:48,458 --> 02:27:51,624 Dir sind so viele schlimme Dinge passiert. Wirst du wählen? 1593 02:27:51,625 --> 02:27:56,082 - Und was denkst du? - Wir warten. 1594 02:27:56,166 --> 02:28:04,207 Leute, es gab schlechte Zeiten und gute Zeiten hier. 1595 02:28:05,625 --> 02:28:09,290 Aber es ist unser Land. 1596 02:28:13,666 --> 02:28:16,457 Nehmen Sie Ihre Plätze ein, Genossen. 1597 02:28:18,166 --> 02:28:20,499 Maciek. 1598 02:29:25,291 --> 02:29:31,874 Wir waren auf der Suche nach dem jungen Birkut wir hätten nach Tomczyk suchen sollen. 1599 02:29:31,875 --> 02:29:36,082 Meine Herren, bitte schicken Sie diese Materialien in meinen Bearbeitungsraum. 1600 02:29:36,083 --> 02:29:39,290 Entschuldigen Sie, aber wir haben Befehle erhalten dieses Material nicht zu veröffentlichen. 1601 02:29:39,291 --> 02:29:42,332 Es soll hier bleiben. 1602 02:29:57,333 --> 02:30:00,207 Vielleicht hast du es einfach vermasselt der Film, nicht wahr? 1603 02:30:00,208 --> 02:30:02,707 Nicht wahr? 1604 02:30:03,750 --> 02:30:07,457 Wie kannst du es vermasseln etwas, das noch nicht fertig ist? 1605 02:30:10,833 --> 02:30:15,040 Oder hast du vielleicht ein wenig gelogen? 1606 02:30:15,041 --> 02:30:18,415 Nun, du im Kino... 1607 02:30:19,041 --> 02:30:24,915 - Ich habe nicht gelogen, Papa. - Vielleicht war es langweilig? 1608 02:30:30,333 --> 02:30:33,082 Und ehrlich? 1609 02:30:34,500 --> 02:30:38,374 - Ehrlich. - Also müssen sie es veröffentlichen. 1610 02:30:38,375 --> 02:30:42,374 - Das werden sie nicht. - Warum? 1611 02:30:46,750 --> 02:30:50,207 Nun, warum? 1612 02:30:57,500 --> 02:31:00,082 Warum? 1613 02:31:00,500 --> 02:31:03,332 Sie wollen diesen Film einfach nicht. 1614 02:31:03,333 --> 02:31:07,165 Was meinst du mit: Sie tun es nicht? Sie lassen dich das machen und wollen es nicht? 1615 02:31:07,166 --> 02:31:10,415 Sie haben es getan und jetzt haben sie es weggenommen. 1616 02:31:12,083 --> 02:31:16,165 Das haben sie getan. Sie haben das Geld weggeworfen und jetzt wollen sie es nicht? 1617 02:31:18,916 --> 02:31:21,874 - Sie wussten nicht, wofür das Geld war. - Ich verstehe es nicht. 1618 02:31:21,875 --> 02:31:25,582 Wie meinst du das? Sie geben das Geld und sie wissen nicht, wofür es ist? 1619 02:31:25,625 --> 02:31:28,040 Seltsame Leute. 1620 02:31:28,041 --> 02:31:30,499 Sie bekamen Angst. 1621 02:31:31,500 --> 02:31:36,207 - Erschrocken? Wovon? - Von allem. 1622 02:31:58,791 --> 02:32:02,332 Niemand hat vor allem Angst. 1623 02:32:02,333 --> 02:32:05,624 Wenn man Angst hat, es ist immer nur eins. 1624 02:32:08,250 --> 02:32:13,915 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 1625 02:32:13,916 --> 02:32:16,624 - Also finden Sie es heraus. - Wie? 1626 02:32:16,625 --> 02:32:18,540 Na ja... 1627 02:32:18,541 --> 02:32:23,540 Finden Sie diesen Birkut. 1628 02:32:24,208 --> 02:32:27,749 Aber ich habe es dir schon gesagt, Sie nahmen alles mit: Kamera, Filme. 1629 02:32:27,750 --> 02:32:33,165 Und du kannst ihn einfach nicht finden ohne die Kamera? 1630 02:32:33,166 --> 02:32:35,040 Wozu? 1631 02:32:35,041 --> 02:32:37,624 Wenn jemand einen Film über mich machen würde, Ich wäre sehr überrascht 1632 02:32:37,625 --> 02:32:39,832 wenn er mich nicht besuchen würde. 1633 02:32:40,291 --> 02:32:46,165 Jedenfalls würde ich es tun ein wenig überrascht. 1634 02:32:51,208 --> 02:32:55,707 Was nun? Wirst du bleiben? So für den Rest deines Lebens? 1635 02:32:55,708 --> 02:32:59,999 - Irgendwann werde ich aufstehen. - Okay, okay. Nehmen Sie Ihre Tasche und Schuhe mit. 1636 02:33:00,000 --> 02:33:02,207 Wozu? 1637 02:33:02,208 --> 02:33:06,665 Ich habe es dir bereits gesagt. 1638 02:33:06,666 --> 02:33:11,832 Wenn jemand einen Film über mich machen würde ... Komm, such ihn. 1639 02:33:11,833 --> 02:33:15,082 Sprich mit ihm. 1640 02:33:15,083 --> 02:33:18,415 Und dann kommst du zurück und erzählst es. 1641 02:33:18,416 --> 02:33:22,124 - Du? - Na ja, vielleicht ich. 1642 02:33:22,125 --> 02:33:27,790 Warum nicht? Muss alles sein immer für alle erledigt? 1643 02:33:32,791 --> 02:33:36,749 Ich bin übrigens sehr neugierig um zu wissen, wie alles endete. 1644 02:33:36,750 --> 02:33:42,665 Weitergehen. Du hast in einer halben Stunde einen Bus. 1645 02:33:51,208 --> 02:33:54,040 Ich habe etwas Kirschlikör zubereitet. 1646 02:33:55,041 --> 02:33:58,082 Wenn du kommst, es wird gerade fertig sein. 1647 02:33:58,833 --> 02:34:00,749 - Wir teilen uns ein Glas. - Ich trinke nicht. 1648 02:34:00,750 --> 02:34:01,915 Selbstgemachter Kirschlikör? 1649 02:34:01,916 --> 02:34:04,207 - Es sei denn, es ist Kirschlikör. - Sie sehen. 1650 02:34:04,208 --> 02:34:06,999 - Tadek ist immer noch in der Armee? - Was meinst du mit: immer noch? 1651 02:34:07,000 --> 02:34:09,707 - Er wurde gerade vereidigt. - Bist du gegangen? 1652 02:34:09,708 --> 02:34:12,707 Auf jeden Fall habe ich das getan. Es war sehr schön. 1653 02:34:12,708 --> 02:34:16,457 Tadek hat sich zu einem echten Mann entwickelt. 1654 02:34:18,750 --> 02:34:21,582 Ich ging zum Grab meiner Mutter. Du hast dort sehr schöne Blumen gepflanzt. 1655 02:34:21,583 --> 02:34:23,790 - Da gehe ich auch gerne hin. - Heiraten Sie? 1656 02:34:23,791 --> 02:34:24,915 Wozu? 1657 02:34:24,916 --> 02:34:26,749 Ich bin die einzige Frau, die kann mit Dir darüber reden. 1658 02:34:26,791 --> 02:34:28,999 Und das ist auch sehr gut so. 1659 02:34:29,000 --> 02:34:31,874 Pass auf dich auf, tschüss. Einen Augenblick. 1660 02:34:31,875 --> 02:34:34,457 Hier für Sie, kauf dir ein paar schöne Klamotten, 1661 02:34:34,458 --> 02:34:36,790 In diesen Lumpen wirst du nie etwas finden ein anständiger Freund. 1662 02:34:36,833 --> 02:34:38,290 - Danke. - Nun, tschüss. 1663 02:34:38,291 --> 02:34:39,415 Tschüss. 1664 02:34:39,458 --> 02:34:41,582 Lass mich dich küssen. 1665 02:34:42,625 --> 02:34:45,249 Pass auf dich auf, tschüss. 1666 02:36:17,125 --> 02:36:21,249 - Entschuldigen Sie, Herr Tomczyk? - Ja, ich bin es. 1667 02:36:27,958 --> 02:36:30,082 Was ist das? 1668 02:36:30,083 --> 02:36:35,290 Du bist Mateusz Birkuts Sohn. 1669 02:36:35,291 --> 02:36:38,207 Ich bin und worum geht es? 1670 02:36:38,625 --> 02:36:43,832 - Ich suche deinen Vater. - Mein Vater? 1671 02:36:45,125 --> 02:36:49,124 - Ich habe einen Film über deinen Vater gemacht. - Hast du? 1672 02:36:49,791 --> 02:36:55,124 Wie auch immer, es ist nicht wichtig. Ich würde ihn einfach gerne sehen. 1673 02:36:55,125 --> 02:36:59,124 Ich habe das Gefühl, ich muss mit ihm reden. 1674 02:36:59,125 --> 02:37:02,332 Was willst du eigentlich? 1675 02:37:03,541 --> 02:37:07,040 Ich brauche nur die Adresse deines Vaters. 1676 02:37:07,875 --> 02:37:11,082 Mein Vater ist tot. 1677 02:37:12,041 --> 02:37:16,207 Verzeihung. Auf Wiedersehen. 1678 02:38:35,958 --> 02:38:39,457 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest lass mich in Ruhe.